compteur de visite

Catégories

1 janvier 2010 5 01 /01 /janvier /2010 21:18
Certes, la vie se terminera - إنما الدنيا فناء (vidéo)
9856
 
إنـما الدنـيـا فناء ليـس للدنـيا ثـبـوت
 
Certes la vie se terminera, la vie ne durera pas 
 
إنما الدنيا كبحر يحتوي سمك وحوت
 
Cette vie est comme une mer, contenant à la fois petits et gros poissons 
 
ولقد يكـفيك منها أيـها الطـالب قـوت
 
Ce qui vous suffit de celle ci, ô chercheur de dunya (la vie d’ici-bas), est seulement ce qui est suffisant pour la survie 
 

ولعمري عن قليل كل من فيها يموت

Et je jure que, très bientôt, tout ce qui est en elle disparaîtra 
 
إنـما الدنـيـا فناء ليـس للدنـيا ثـبـوت
 
Certes la vie se terminera, la vie ne durera pas 


فاغتنم وقتك فيها قبل مافـيها يفـوت

 

Profite donc de ton temps, avant de la quitter et que tout se termine 
 
قل بخير تجتنيه أو تحلى بالـسكـوت
 
Dis donc du bien qui te sera utile, ou satisfais-toi du silence. 
 
انـمـا الدنـيـا كبيت نسجته العنكبوت
 
9856

9856

Partager cet article

Publié par 3ilm char3i-La science legiferee - dans Poèmes islamiques - قصائد الإسلامي