compteur de visite

Catégories

27 janvier 2013 7 27 /01 /janvier /2013 16:32
Le hadith de l'invocation du marché est-il authentique ? (audio-vidéo)

D'après Omar Ibn Al Khattab (qu'Allah l'agrée), le Prophète (que la prière d'Allah et son salut soient sur lui) a dit:

 

« Celui qui rentre au marché et dit:

 

-La Ilaha Illa Allah Wahdahou La Charika Lah Lahoul Moulk Wa Lahoul Hamd Youhyi Wa Youmit Wa Houwa Hayyou La Yamout Bi Yadihil Kheyr Wa Houwa 'Ala Koulli Chay In Qadir-

 

Il n'y a pas d'autre divinité méritant d'être adorée si ce n'est Allah sans associé, à lui la royauté et à lui la louange. C'est lui qui fait vivre et qui fait mourrir, il est vivant et ne meurt pas. Le bien se trouve dans sa main et il est puissant sur toute chose.

 

Allah lui écrit un million de bonnes actions, lui efface un million de péchés et l'élève de un million de degrés ».

Authentifié dans As-Sahiha n°3139 page 381 et dans sahih al aklima tabiib n°144

 

عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال

من دخل السوق فقال لا إله إلا الله وحده لا شريك له له الملك وله الحمد يحيي ويميت وهو حي لا يموت بيده الخير وهو على كل شيء قدير كتب الله له ألف ألف حسنة ومحا عنه ألف ألف سيئة ورفع له ألف ألف درجة

[الصحيحة 3139][صحيح الكلم الطيب 144]

text-divider

 

Question :

 

Quelle est l’authenticité de ce hadith ?

 

Le Prophète صلى الله عليه و سلم a dit :  

 

"Quiconque dit en entrant au marché :

 

لا إلهَ إلاّ اللّه وحدَهُ لا شريكَ لهُ، لهُ المُلْـكُ ولهُ الحَمْـد، يُحْيـي وَيُميـتُ وَهُوَ حَيٌّ لا يَمـوت، بِيَـدِهِ الْخَـيْرُ وَهوَ على كلّ شيءٍ قدير

"Il n’y a point de divinité en dehors d’Allah, Seul, Il n’a nul associé. A Lui appartient la royauté et à Lui la louange. Il donne la vie et Il fait mourir, alors qu’Il est Le Vivant qui ne meurt pas. Le bien est dans Sa main et Il est capable de toute chose"

 

Allah lui inscrira 1 million de bonnes actions, Il lui effacera 1 millions de mauvaises actions et l’élèvera d’un million de degrés."

 

Nous voudrions connaître l’authenticité de ce hadith.

 

Réponse de Cheikh Ibn Bâz :

 

Ce hadith n’est pas authentique, nous l’avions écris dans nos livres il y a bien longtemps.

 

C’est un hadith faible.

 

Cependant le dikhr est demandé dans le marché ou dans d’autres endroits que le marché.

 

Mais avec la formulation "Allah lui inscrira 1 million de bonnes actions…", ceci n’est pas authentique.

 

Mais le dikhr dans le marché ou dans d’autres endroits est demandé.

 

Le Messager d’Allah صلى الله عليه و سلم incitait au rappel d’Allah (dikhr), et Allah l’y encourageait dans Son Livre:

 

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا

 

sens approximatif du verset :

 

"Ô vous qui croyez ! Évoquez Allah d’une façon abondante." Al-Ahzâb, v.41.

 

 

فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

 

sens approximatif du verset :

 

"Puis quand la Salat est achevée, dispersez-vous sur la terre, et recherchez [quelque effet] de la grâce d’Allah, et invoquez beaucoup Allah afin que vous réussissiez." Al-Joumoû’a, v.10.

 

Le Prophète صلى الله عليه و سلم a dit :  

 

"Ceux qui se retirent du monde sont les premiers."

Les Compagnons demandèrent : "Qui sont ceux qui se retirent du monde ?"

il صلى الله عليه و سلم dit : "Ce sont ceux celles qui invoquent Allah abondamment".

 

Le rappel d’Allah (dikhr) est demandé :

 

-dans les marchés,

-dans les assemblées,

-en allant dormir

-et dans tout endroits. 

 

Allah جل وعلا aime ceux qui l’adorent et l’invoquent et il faut multiplier cet acte.

 

Mais ce hadith de quiconque va au marché, Allah lui inscrira 1 million de bonnes actions, Il lui effacera 1 millions de mauvaises actions, n’est pas authentique.

 

Traduit par Umm Mariam

copié de islam-nancy.com

 

ما صحة حديث دعاء دخول السوق

ما صحة هذا الحديث: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:

(من دخل السوق فقال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، يحيي ويميت وهو حي لا يموت، بيده الخير وهو على كل شيء قدير، كتب الله له ألفَ ألفِ حسنة ومحا عنه ألفَ ألفِ سيئة، ورفع له ألفَ ألفِ درجة)

، يريد أن يعرف صحة هذا الحديث 

الحديث هذا غير صحيح، الحديث هذا غير صحيح، وقد كتبنا فيه كتابة من مدة طويلة، وهو ضعيف، ولكن الذكر مطلوب في السوق وغير السوق، مطلوب، لكن بهذا اللفظ: كتب له الله ألفَ ألف درجة إلى آخره هذا غير صحيح. ولكن الذكر في السوق وفي كل مكان مطلوب، الرسول -صلى الله عليه وسلم- حث على الذكر والله حث عليه في كتابه العظيم فقال سبحانه:

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللَّهَ ذِكْرًا كَثِيرًا (41) سورة الأحزاب،

وقال جل وعلا: فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ (10) سورة الجمعة

، وقال النبي -صلى الله عليه وسلم-:

(سبق المفرِّدون)

قيل: يا رسول الله مَن المفرِّدون؟

قال:

(الذاكرون الله كثيراً والذاكرات)

، فالذكر مطلوب في الأسواق وفي المجالس وعلى الفراش وفي كل مكان، الله جل وعلا يحب من عباده أن يذكروه، وأن يكثروا من ذلك، لكن هذا الحديث أنه من سار السوق كتب الله له ألف ألف حسنة ومحى عنه ألف ألف سيئة هذا غير صحيح

text-divider

 

Questionneur :

 

Que la paix, la miséricorde d'Allah et les bénédictions soient sur vous noble Shaykh, qu'Allah vous préserve. 

Est-ce que le hadith du marché où il est mentionné que l'on gagne un million de bonnes actions est authentique ?

 

Réponse de Cheikh Al-Ramly :

 

Que la paix la miséricorde d Allah et ses benedictions soient sur vous, non ce n'est pas authentique.

 

‏السلام عليكم ورحمة الله وبركاته. شيخنا الفاضل حفظكم الله 

 هل يصح أن حديث السوق فيه الف ألف حسنة ؟

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته لا لا يصح

 

Question posée par notre frère Abdelmalik Abou Amatoullah Al-Younani du groupe Ad-dinou Al-Qayyim sur Whats app de Cheikh
 
text-divider
Question :
 
J'ai appris auprès de certains frères que le hadith qui traite de l'entrée au marché est faible.
 
Cela est-il juste ?
 
Réponse du Comité permanent [des savants] de l'Ifta :
 
Oui, le hadith qui traite de l'entrée au marché est faible.
 
En voici la teneur : D'après `Omar ibn Al-Khattâb (Qu'Allah soit satisfait de lui), le Prophète (Salla Allah `Alaihi Wa Sallam) a dit :  
 
"Celui qui entre au marché et dit:
 
" Nulle divinité n'est digne d'être adorée en dehors d'Allah, Seul et sans associé. 
A Lui appartiennent la souveraineté absolue et la louange. Il donne la vie et la mort, est Vivant et ne meurt point.
Tout bien est dans Sa main et Il est Omnipotent"
Allah lui inscrira mille milles bonnes actions, lui effacera mille milles péchés, et l'élèvera de mille milles degrés."
Ceci n'est pas authentiquement rapporté d'après le Prophète (Salla Allah `Alaihi Wa Sallam).
 
Al-Hâkim l'a rapporté dans [Al-Moustadrak] et autre.
 
Par ailleurs, un groupe d'érudits a jugé ce hadith de Hadith Ma`loul (un Hadith qui semble être solide, mais qu'une recherche approfondie révèle un facteur dénigrant dans la chaîne de narrateurs ou dans le texte).
 
Parmi ceux-là, on cite Ibn Al-Qayyim. Al-`Adjlaounî l'a rapporté de lui dans [Kachf Al-Khafâ'].
 
Cela est dû à la présence dans sa chaîne de transmission, de `Amr ibn Dînâr l'esclave affranchi de la famille d'Az-Zoubayr qui est une personne faible.
 
En plus, le texte de ce hadith est réfutable.
 
traduit par alifta.net
 
س: سمعت من بعض الإخوة أن الحديث الذي ورد في دخول السوق ضعيف، فهل هذا صحيح ؟
ج: نعم حديث دخول السوق ضعيف
 ونصه: عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:  من دخل السوق فقال: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، يحيي ويميت وهو حي لا يموت، بيده الخير وهو على كل شيء قدير، كتب الله له ألف ألف حسنة، ومحا عنه ألف ألف سيئة، ورفع له ألف ألف درجة  ، فهذا لا يصح عن النبي صلى الله عليه وسلم، رواه الحاكم في (المستدرك) وغيره، وقد حكم جماعة من الحفاظ بأنه حديث معلول، منهم ابن القيم ، وذكره عنه العجلوني في (كشف الخفاء)؛ وذلك لأن بسنده عمرو بن دينار مولى آل الزبير، وهو ضعيف، مع نكارة متنه
text-divider

 Concernant la divergence

Cheikh Mouhammad Nacer-dine Al-Albany - الشيخ محمد ناصر الدين الألباني
Cheikh 'Abdel-'Azîz Ibn 'Abdi-llâh Ibn Bâz - الشيخ عبدالعزيز بن عبدالله بن باز
Cheikh Abou Al-Hassan 'Ali Al-Ramly - الشيخ أبو الحسن علي الرملي 
Comité permanent [des savants] de l'Ifta - اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء

Partager cet article

Publié par 3ilm char3i-La science legiferee - dans Invocation دعاء - Evocation ذكر الله