compteur de visite

Catégories

5 juillet 2012 4 05 /07 /juillet /2012 19:17
Les félicitations à l'occasion d'une naissance

J'ai (Abdallah ibn Abderrazzaq Al Badr ibn AbdelMouhssin Al Abbad) questionné le grand pére AbdelMouhssin Al Abbad -qu'Allah le préserve :

 

Quel est le plus authentique de ce qui est rapporté dans les félicitations pour la naissance ?

 

Il a répondu :

 

Nous ne connaissons pas d'expression spécifique.

 

Source : Compte Twitter (@AbuBadrr) de Abdallâh Ibn 'Abder Razzâq Al Badr fils de Cheikh 'Abder Razzâq Al 'Abbâd Al Badr

Traduit par la page Fawaid ala-l manhaj as-salafi

 

‏سألت الجد #عبدالمحسن_العباد -حفظه الله- ما أصح ما ورد في التهنئة بالمولود؟

فأجاب : ما نعلم لفظا معينا

 ـ1437/12/28هـ

Les félicitations à dire par ​l'Imam Ibn Qayyîm al-jawziya

 

بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الـمَوْهُوبِ, وَ شَكَرْتَ الْوَاهِب, وَ بَلَغَ أَشُدَّهُ, وَ رُزِقْتَ برَّه

 

Bâraka l-lâhu laka fî-l-mawhûbi laka, wa shakarta-l-wâhiba, wa balagha ashuddahu, wa ruziqta birrahu.

 

"Qu’Allâh bénisse ce qu’Il t’a accordé (cet enfant) et puisses-tu être reconnaissant envers Celui qui te l’a accordé.

Puisse-t-il (cet enfant) atteindre sa pleine maturité et qu’Allâh lui accorde le bon comportement envers toi."

 

Celui qui reçoit les félicitations doit répondre

 

بَارَكَ اللهُ لَكَ وَ بَارَكَ عَلَيْكَ، َوجَزَاكَ اللهُ خَيْراً، وَرَزَقَكَ اللهُ مِثْلَهُ، وأَجْزَلَ ثَوَابَكَ

 

Bâraka l-lâhu laka, wa bâraka calayka, wa jazâka l-lâhu khayran, wa razaqaka l-lâhu mithlahu, wa ajzala thawâbaka.

 

"Qu’Allâh te bénisse tout ce qu’Il t’a accordé !

Qu’Allâh te récompense par Ses grâces, t’accorde un nouveau-né comme le mien et te donne une rétribution abondante."

 

تحفة المودود بأحكام المولود

 Publié par 3ilmchar3i.net

 

Cheikh ‘Abdel Mouhsin Ibn Hamed Al 'Abbâd Al Badr - الشيخ عبدالمحسن بن حمد العبَّاد البدر

​Imam Muhammad Ibn Abî Bakr Ibn Qayyîm al-jawziya - الإمام محمد بن أبي بكر ابن قيم الجوزية

Partager cet article

Publié par 3ilm char3i-La science legiferee - dans Enfants - éducation et enseignement - الأطفال