Les noms du Paradis et leurs significations

● Le Paradis -  الجنة

 

C’est le nom désignant d’une façon générale la demeure éternelle réservée aux croyants, exprimant ce qu’il renferme de béatitude, de délectation, d’exaltation, d’allégresse, de félicité, de ravissement, d’euphorie, de volupté, d’extase, de satisfaction, d’émerveillement, d’enchantement, de délices, de joie, d’allégresse et de réjouissance.

 

● Dar Es-Salam - دَارُ ٱلسَّلَـٰمِ

 

Allah l’a surnommé : « Dar Es-Salam » : la maison de la Paix.

 

Allah dit :

 

 لَهُمۡ دَارُ ٱلسَّلَـٰمِ عِندَ رَبِّہِمۡ‌ۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

 

(traduction rapprochée) 

 

"A eux la maison de la Paix auprès de leur Seigneur. Ils ont la demeure de la Paix auprès de leur Seigneur et Il est leur Patron-Protecteur pour ce qu’ils faisaient." Sourate 6, verset 127

 

وَٱللَّهُ يَدۡعُوٓاْ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَـٰمِ وَيَہۡدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٲطٍ۬ مُّسۡتَقِيمٍ۬

 

(traduction rapprochée) 

 

"Allah appelle à la maison de la Paix et guide celui qu’Il veut dans le droit chemin. Allah appelle à la demeure de la Paix et guide qui Il veut vers le droit chemin." Sourate 10, verset 25

 

C’est le nom qui revient de droit au Paradis à cause de la Paix qui y règne.

 

Un des noms d’Allah est « Salam » : la Paix.

 

Ainsi, Il a rasséréné ses habitants.

 

Allah dit :

سَلَـٰمٌ عَلَيۡكُم بِمَا صَبَرۡتُمۡ‌ۚ فَنِعۡمَ عُقۡبَى ٱلدَّارِ

 

(traduction rapprochée) 

 

"Salut à vous pour ce que vous avez enduré ! Quelle belle destinée que la demeure (du Paradis) !" Sourate 13, verset 24

 

Allah Lui-même les salue, d’au-dessus.

 

Allah dit :

سَلَـٰمٌ۬ قَوۡلاً۬ مِّن رَّبٍّ۬ رَّحِيمٍ۬

 

(traduction rapprochée) 

 

"Paix et salut ! Paroles d’un Seigneur infiniment Miséricordieux." Sourate 36, verset 58

 

Leur parole sera « Paix », il n’y a ni mensonges, ni turpitudes, ni commérages.

 

Et Il ajoute :

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيہَا لَغۡوًا إِلَّا سَلَـٰمً۬ا‌ۖ وَلَهُمۡ رِزۡقُهُمۡ فِيہَا بُكۡرَةً۬ وَعَشِيًّ۬ا

 

(traduction rapprochée) 

 

"Ils n’y entendent aucun verbiage si ce n’est Paix ! Ils reçoivent leur part de bien au lever du jour et à son coucher." Sourate 19, verset 62

 

● La demeure éternelle

 

Parce-que ses résidents ne vieilliront jamais, ni ne se lasseront ne la quitteront point.

 

Allah, Le Clément dit :

 وَأَمَّا ٱلَّذِينَ سُعِدُواْ فَفِى ٱلۡجَنَّةِ خَـٰلِدِينَ فِيہَا مَا دَامَتِ ٱلسَّمَـٰوَٲتُ وَٱلۡأَرۡضُ إِلَّا مَا شَآءَ رَبُّكَ‌ۖ عَطَآءً غَيۡرَ مَجۡذُوذٍ۬

 

(traduction rapprochée) 

 

"Quant à ceux qui auront mérité la béatitude, ceux-là seront au Paradis. Ils y seront immortels tant que dureront les cieux et la terre sauf ce qu’aura voulu ton Seigneur. C’est là un don qui ne tarit jamais." Sourate 11, verset 108

 

Allah dit également :

 مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِى وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَ‌ۖ تَجۡرِى مِن تَحۡتِہَا ٱلۡأَنۡہَـٰرُ‌ۖ أُڪُلُهَا دَآٮِٕمٌ۬ وَظِلُّهَا‌ۚ تِلۡكَ عُقۡبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ‌ۖ وَّعُقۡبَى ٱلۡكَـٰفِرِينَ ٱلنَّارُ 

 

(traduction rapprochée) 

 

"L’image du Paradis promis aux gens pieux est un jardin sous lequel coulent des rivières. Sa production est continue ainsi que son ombre. Telle est la destinée de ceux qui ont craint pieusement Allah et celle des mécréants est le feu." Sourate 13, verset 35

 

Allah dit aussi :

لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٌ۬ وَمَا هُم مِّنۡہَا بِمُخۡرَجِينَ

 

(traduction rapprochée) 

 

"Nulle fatigue ne les y touche et nul ne les en fera sortir." Sourate 15, verset 48

 

● La demeure durable

 

Allah – Le Très Haut – dit : 

لَا يَمَسُّهُمۡ فِيهَا نَصَبٌ۬ وَمَا هُم مِّنۡہَا بِمُخۡرَجِينَ

 

(traduction rapprochée) 

 

"Et ils dirent : La louange est à Allah qui a éloigné de nous le chagrin. Notre Seigneur est infiniment Absoluteur et Reconnaissant." Sourate 35, verset 34

 

Mouqatil a dit :

 

"Il nous a logés dans la demeure durable, où la mort n’aura aucun effet sur nous et où nous demeurerons sans être transférés."

 

● Le Paradis du Ma’wa (le Refuge) - ٱلۡمَأۡوَىٰٓ

 

Allah dit :

عِندَهَا جَنَّةُ ٱلۡمَأۡوَىٰٓ

 

(traduction rapprochée) 

 

"C’est près de Lui que se trouve le Paradis-Refuge." Sourate 53, verset 15 

 

Allah – Le Très Haut – dit aussi :

فَإِنَّ ٱلۡجَنَّةَ هِىَ ٱلۡمَأۡوَىٰ

 

(traduction rapprochée) 

 

"C’est alors le Paradis qui est le refuge." Sourate 79, verset 41

 

Aâta a rapporté d’Ibn Abbas :

 

"C’est le Paradis où résideront l’Ange Gabriel (Jibril) ainsi que d’autres."

 

● L’Eden - جَنَّـٰتُ عَدۡنٍ۬

 

C’est un ensemble de Paradis, appelé Eden.

 

Allah, Tout-Puissant, dit :

وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَـٰتِ جَنَّـٰتٍ۬ تَجۡرِى مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيہَا وَمَسَـٰكِنَ طَيِّبَةً۬ فِى جَنَّـٰتِ عَدۡنٍ۬‌ۚ وَرِضۡوَٲنٌ۬ مِّنَ ٱللَّهِ أَڪۡبَرُ‌ۚ ذَٲلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

 

(traduction rapprochée) 

 

"Allah a promis aux croyants et aux croyantes des jardins sous lesquels coulent des rivières et où ils s’éterniseront, ainsi que des demeures agréables dans les jardins de l’Eden. Mais une satisfaction entière de la part d’Allah est bien plus grande encore, c’est le très grand succès." Sourate 9, verset 72

 

جَنَّـٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِى وَعَدَ ٱلرَّحۡمَـٰنُ عِبَادَهُ ۥ بِٱلۡغَيۡبِ‌ۚ إِنَّهُ ۥ كَانَ وَعۡدُهُ ۥ مَأۡتِيًّ۬ا 

 

(traduction rapprochée) 

 

"Les jardins de l’Eden que Le Très Miséricordieux a promis à ce qui l’ont humblement adoré bien qu’appartenant à l’inconnu. On vient immanquablement à tout ce qu’Il a promis." Sourate 19, verset 61

 

جَنَّـٰتُ عَدۡنٍ۬ يَدۡخُلُونَہَا يُحَلَّوۡنَ فِيہَا مِنۡ أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ۬ وَلُؤۡلُؤً۬اۖ وَلِبَاسُہُمۡ فِيہَا حَرِيرٌ۬

 

(traduction rapprochée) 

 

"Les jardins de l’Eden où ils entrent. On les y pare de bracelets d’or et de perles et leurs vêtements sont de soie." Sourate 35, verset 33

 

Ses habitants y logeront éternellement.

 

● La demeure de la vie

 

Allah dit :

وَمَا هَـٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَآ إِلَّا لَهۡوٌ۬ وَلَعِبٌ۬‌ۚ وَإِنَّ ٱلدَّارَ ٱلۡأَخِرَةَ لَهِىَ ٱلۡحَيَوَانُ‌ۚ لَوۡ ڪَانُواْ يَعۡلَمُونَ

 

(traduction rapprochée) 

 

"Cette vie ici-bas n’est qu’amusement et jeu et c’est assurément la demeure ultime qui est la vraie vie, si du moins ils savaient." Sourate 29, verset 64

 

C’est la demeure où la mort n’existe pas.

 

● El Fardaous - ٱلۡفِرۡدَوۡسَ

 

Allah dit :

ٱلَّذِينَ يَرِثُونَ ٱلۡفِرۡدَوۡسَ هُمۡ فِيہَا خَـٰلِدُونَ

 

(traduction rapprochée) 

 

"Qui héritent du Fardaous où ils seront pour l’éternité." Sourate 23, verset 11

 

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ كَانَتۡ لَهُمۡ جَنَّـٰتُ ٱلۡفِرۡدَوۡسِ نُزُلاً

 

(traduction rapprochée) 

 

"Ceux qui auront cru et accompli les bonnes oeuvres, ce sont les jardins du Fardaous qui seront leur demeure éternelle." Sourate 18, verset 107

 

C’est la plus haute et la meilleure partie des Paradis.

 

Il y a énormément d’arbres fruitiers.

 

● Le Paradis des délices - جَنَّـٰتُ ٱلنَّعِيمِ

 

Allah (loué soit-Il) dit :

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتُ ٱلنَّعِيمِ

 

(traduction rapprochée) 

 

"Ceux qui auront cru et fait les bonnes oeuvres auront les jardins des délices." Sourate 31, verset 8

 

C’est un ensemble de Paradis, avec des réserves d’abondance avec lesquelles les habitants se délecteront de nourriture, de boisson, de vêtement, de parfum exquis, de sites extraordinaire, de grandes demeures et d’autres félicités.

 

● La place sûre - مَقَامٍ أَمِينٍ۬

 

Allah dit : 

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ۬ (٥١) فِى جَنَّـٰتٍ۬ وَعُيُونٍ۬ (٥٢) يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٍ۬ وَإِسۡتَبۡرَقٍ۬ مُّتَقَـٰبِلِينَ (٥٣) ڪَذَٲلِكَ وَزَوَّجۡنَـٰهُم بِحُورٍ عِينٍ۬ (٥٤) يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَـٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ (٥٥)

 

(traduction rapprochée) 

 

"Les gens pieux sont dans une demeure pleine de sécurité. Dans des jardins et des sources. Ils portent des vêtements de soie fine et de brocart et ils se font face. -Oui et Nous leurs donnâmes pour épouses des Houris aux beaux yeux. -Ils y demandent toute sécurité toutes sortes de fruits." Sourate 44, versets 51 à 55

 

C’est la place de sécurité et de quiétude excluant tous les maux et tout ce qui est illicite.

 

C’est la place de l’impérissable, de l’immuable dont les fruits ne diminuent jamais.

 

Allah les a sécurisé de tout ce qu’ils craignent.

 

Il leur garantira le séjour éternel.

 

● La place véridique

 

Allah dit :

فِى مَقۡعَدِ صِدۡقٍ عِندَ مَلِيكٍ۬ مُّقۡتَدِرِۭ

 

(traduction rapprochée) 

 

"Dans une ambiance toute de vérité chez un grand Roi très capable." Sourate 54, verset 55

 

C’est une excellente place de vérité, où l’immortalité est de rigueur.

 

Tiré de l'ouvrage "Le Paradis"

✅ Publié par sahab.fr

 

Imam Muhammad Ibn Abî Bakr Ibn Qayyîm al-jawziya - الإمام محمد بن أبي بكر ابن قيم الجوزية