وَمِنَ الشَّقَاوَة ِ أن تُحِبَّ وَمَنْ تُحِبّ يُحِبُّ غَيْرَكْ

Aimer est source de misère

si l'être aimé est rattaché à un autre

أو أن تريدَ الخيرَ للإنــسانِ وَهْوَ يُريدُ ضَيْرَكْ

De même que s'efforcer d'offrir le bien à un être,

et qu'en retour, il ne vous offre que du mal

Les Perles méconnues - Page 80-81

✅ Publié par Ainsi étaient nos Pieux Prédécesseurs - @NosSalafSalih

Imam Ach Chaâfi'i - الإمام أبي الفتح نصر بن إبراهيم المقدسي الشافعي

Le poète a dit :

‎أما و الله إن الظلم لؤم

Certes par Allâh l'injustice est abjecte

و لكن المسيء هو المظلوم

Mais c'est le malfaiteur qui est le véritable oppressé

الى الديان يوم الدين نمضي

Vers le Grand Juge du jour de la rétribution nous cheminons

و عند الله تجتمع الخصوم

Et c'est auprés d'Allâh que seront rassemblés les opposants

✅ Traduit par la page Al-Firqatou An-Najiyatou

أَتَهْزَأُ بِالدُّعَاءِ وَتَزْدَرِيهِ *** وَمَا تَدْرِي بِما صَنَعَ الدُّعَاءُ

Te moques-tu des invocations, les dénigrant ainsi ?

Ignores-tu ce que les invocations accomplissent ?

سِهَامُ اللَّيلِ لا تُخْطِي وَلَكِنْ *** لها أمدٌ وللأمدِ انقضاءُ

Ces flèches de nuit ne manquent jamais leur cible, mais

elles ont un terme, et tout terme doit aboutire

Les Perles méconnues - Page 34-35

✅ Publié par Ainsi étaient nos Pieux Prédécesseurs - @NosSalafSalih

Imam Ach Chaâfi'i - الإمام أبي الفتح نصر بن إبراهيم المقدسي الشافعي

لا تأمن الأنثى حبتك بودها ... إنّ النساء ودادهنّ مقسّم

Ne fais pas confiance à l'amour d'une femme qui prétend t'aimer,

car l'amour des femmes est divisé et partagé

اليوم عندك دلّها وحديثها ... وغداً لغيرك كفّها والمعصم

Aujourd'hui, c'est auprès de toi qu'elle se tient, et c'est avec toi qu'elle discute

et demain c'est un autre qui aura sa main et qui la tiendra dans ses bras 

أخبار النساء لابن الجوزي

✅ Publié par 3ilmchar3i.net

Imam Jamal Ad-Din Abu al-Faraj Ibnoul Jawzih - الإمام أبي الفرج عبد الرحمن بنُ عليّ بن الجوزي

لو كانت الرجولة بالصوت العالي 
لكان الكلب سيد الرجال

Si la virilité était mesuré par les hautes voix

alors le chien serait maître des hommes

ولو كانت الأنوثة بالتعري
لكانت القردة اكثر الكائنات أنوثة

Et si la féminité était mesurée par la nudité,

la femelle singe serait la maîtresse des femmes