Poème sur le Ramadân (audio)

‎يا ذا الذي ما كفاه الذنب في رجب * حتى عصى ربه في شهر شعبان

Ô celui à qui il n'a pas suffit de pécher durant Rajab

Au point de désobéir à Son Seigneur pendant Cha'bân ! ‎

لقد أظلك شهر الصوم بعدهما * فلا تصيره أيضاً شهر عصيان

Voilà qu’arrive après ces deux-ci le mois du jeûne

N'en fais pas également un mois de désobéissance ‎

ورتل القرآن، سبح فيه مجتهداً * فإنه شهر تسبيح وقرآن

Récite le Corân et fais le tasbîh avec ardeur

C'est en effet un mois de tasbîh et de Corân

‎كم كنت تعرف ممن صام في سلف * من بين أهل وجيران وإخوان

Nombreux sont ceux que tu connaissais jadis parmi les jeûneurs

Parmi eux, de la famille, des voisins et des frères ! ‎

أفناهم الموت واستبقاك بعدهم * حيا فما أقرب القاصي من الداني

La mort les a emportés mais toi es toujours là après eux

Comme sont étonnamment proches la proximité et l'éloignement
 

Rapporté par Ibn Rajab dans al-lataaif wa al-ma'aarif et cité par cheikh Ibn 'Uthaymin dans majaalis chahri Ramadân

Traduit par Abdoullah Abou Khouzaymah

✅ Publié par la page L'Islam c'est la Sounnah et la Sounnah c'est l'Islam