La première obligation pour les créatures

Question :

Le cheikh -qu’Allâh lui fasse miséricorde- a été interrogé sur la première obligation incombant à la création ?

Réponse :

La première obligation qui incombe aux créatures est ce même à quoi celles-ci sont invitées.

Le Prophète -prière et salut d’Allâh sur lui- a stipulé cela à Mou’êdh Ibn Djebel -qu’Allâh l’agrée-, quand il l’a envoyé au Yémen en disant : 

«Tu iras chez un peuple faisant partie des Gens du Livre.

Que la première chose à laquelle tu les inviteras soit l’Attestation que nul n’est digne d’être adoré hormis Allâh (lê ilêha illa Allâh), et que Mouhammed est le Messager d’Allâh (Mouhammed raçoûl Allâh).» 

Hadith unanimement jugé authentique.

Celle-là est alors la première obligation pour les serviteurs.

C’est d’unifier Allâh -Puissance et Majesté à Lui- [Lui vouer une adoration exclusive, sans aucun associé] [1] ; et d’attester en confirmant le Message (Prophétie) de Son Messager -prière et salut d’Allâh sur lui-.

Ainsi se réaliseront la sincérité (l’Unicité) et le suivi du Prophète -sur lui le salut-, qui sont les deux conditions de l’acceptation de toute adoration.

[1] NDT. Les mots insérés entre les crochets sont un ajout du traducteur.

Leur rôle est d’éclaircir la phrase les précédant. Sans cet ajout, la compréhension de la phrase pourrait être ambigüe.

Traduit de l’arabe par Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên Ayad

✅ Publié par scienceetpratique.com

السُّؤال : سُئل الشَّيخ -رحمه الله- عن أوَّل واجب على الخلق؟

الجَواب : أوَّل واجب على الخلق هو أوَّل ما يُدعى الخلقُ إليه، وقد بيَّنه النَّبيُّ -صلَّى الله عليه وسلَّم- لمعاذ بن جبل -رضي الله عنه- حين بعثه لليمن؛ فقال له

إنَّك تأتي قومًا أهل كتاب، فليكن أوَّل ما تدعوهم إليه: شهادة أن لا إله إلّا الله، وأنَّ محمَّدا رسول الله

حديث متَّفق عليه

فهذا أوَّل واجب على العباد، أن يُوَحِّدوا الله عزَّ وجلَّ، وأن يشهدوا لرسوله -صلَّى الله عليه وسلَّم- بالرِّسالة؛ يتحقَّق الإخلاص والمتابعة اللَّذان هما شرط لقبول كلِّ عبادة