L’avancement

Le serviteur a besoin de déployer des efforts bénéfiques et d’emprunter des itinéraires adéquats dans lesquels il y a son avancement et son obtention de la satisfaction d’Allâh tout en s’éloignant des mauvais itinéraires dans lesquels il y a son retardement et sa chute dans le courroux d’Allâh, comme Il تعالى l’a dit :

{Afin que quiconque le souhaite parmi vous s’avance ou s’attarde.}[Sourate : Al Mudaththir, verset 37]

Et que le serviteur cherche assistance auprès d’Allâh car il ne possède aucune affaire concernant son bonheur ou son malheur, son avancement ou son retardement.

S’il est bien guidé, c’est (uniquement) parce qu’Allâh l’a guidé.

Et s’il s’est égaré, c’est parce qu’il s’est détourné de la bonne direction.

Allâh est donc le Seul qui fait avancer ou qui retarde, et cela sans aucun associé.

✅ Traduit et publié par al-badr.fr

التقدُّم

العبد محتاجٌ إلى بذلِ المساعي النَّافعة، وسُلوك المسالك الصَّالحة الَّتي يكونُ بها تقدُّمه ونيلُه رضا الله، والبُعد عن المسالك السَّيِّئة الَّتي يكونُ بها تأخُّرُّه ووقوعُه في سَخط الله، كما قال تعالى

 لِمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ

وليستعن بالله لأنَّه ليسَ إليه شيءٌ من أمر سعادتِه أو شقاوتِه، أو تقدُّمِه أو تأخُّرِه، إن اهتدى فبهداية الله إيَّاه، وإن ضلَّ فبصرفِه له عن الهدى، فهو وحده المقدِّم و المؤخِّر لا شريك له

Cheikh 'Abder Razzâq Ibn Abdelmohsin Al 'Abbâd Al Badr - الشيخ عبد الرزاق بن عبد المحسن العباد البدر