Vendre des articles de contrefaçon au même prix que les articles originaux

Question :

 

Je travaille dans le domaine de vente de produits alimentaires et de consommation, et je possède de nombreuses épiceries et locaux commerciaux, à La Mecque, Djedda et Médine.

 

Ma question est : Certains distributeurs de produits alimentaires et de consommation me proposent de temps à autre des marchandises qui ressemblent en tout point aux produits originaux, mais ce ne sont que des contrefaçons, et l'acheteur achète ces articles en croyant qu'il s'agit de produits originaux.

 

Certains frères m'ont conseillé de ne pas commercialiser ce genre d'articles, car cela comporte de la tromperie vis-à-vis du client, et de la nuisance pour les commerçants qui commercialisent les produits originaux.

 

Éminence Cheikh !

 

Est-il permis de vendre ou commercialiser ce genre d'articles ?

 

Est-ce que le simple fait de les distribuer à des commerçants qui les vendent eux-mêmes est licite ou contraire à la Législation d'Allah (Exalté Soit-Il) ?

 

Éclairez-nous, qu'Allah vous préserve.

 

Réponse :

 

Il n'est pas permis de vendre ces marchandises copiées en les présentant comme des produits d'origine, et il n'est pas permis de les commercialiser ou de les distribuer, car cela comporte la tromperie à l'égard de musulmans, du mensonge et de la tricherie.

 

Le Prophète d'Allah صلى الله عليه وسلم a interdit la tricherie en disant :  

 

"Il n'est pas des nôtres celui qui nous dupe..."

 

De même, cela représente de l'entraide dans le péché et la transgression, et manger illégalement les biens des gens.

 

Allah, Le Très-Haut, a dit (traduction rapprochée) :  

 

"et ne vous entraidez pas dans le péché et la transgression." (sourate Al Ma'ida verset 2)

 

Et Il (Exalté Soit-Il) a dit (traduction rapprochée) :

 

"Et ne dévorez pas mutuellement et illicitement vos biens" (sourate Al Baqara verset 188)

 

En outre, cela entraîne de la nuisance pour celui qui vend les produits originaux, et de la concurrence déloyale.

 

Ainsi, vendre de tels articles sans informer le client de leur origine est illicite et n'implique aucun bienfait.

 

Le Prophète صلى الله عليه وسلم a dit :  

 

"Le vendeur et l'acheteur ont le droit d'option tant qu'ils ne se sont pas encore séparés.

S'ils avaient été sincères et francs, leur transaction serait bénie ; mais s'ils avaient dissimulé et menti, leur transaction serait dépourvue de toute bénédiction"

Rapporté par Al-Boukhârî dans son Sahîh, d'après Hakîm ibn Hizâm (qu'Allah soit satisfait de lui).

 

Ainsi, le Prophète صلى الله عليه وسلم a dit :  

 

"Les musulmans sont des frères les uns pour les autres.

Il n'est point permis à un musulman de vendre à son frère une marchandise comportant un vice sans l'en tenir informé."

Rapporté par l'imam Ahmad et Ibn Mâdja, d'après `Oqbâ ibn `Amir (qu'Allah soit satisfait de lui).

Al-Boukhârî, pour sa part, a rapporté un hadith similaire, mais qui est Mawqouf (un Hadith narré d'après un Compagnon du Prophète).

 

Qu'Allah vous accorde la réussite et que les prières et le salut soient sur notre Prophète Mohammad, ainsi que sur sa famille et ses compagnons.

 

(Numéro de la partie : 11, Numéro de la page: 73.74)

La Fatwa numéro (21661)

✅ Publié par alifta.com

 

بيع السلع المقلدة على أنها أصلية

س: أعمل في مجال بيع المواد الغذائية والمواد الاستهلاكية وأملك عددًا من المحلات التجارية والبقالات في كل من مكة وجدة والمدينة المنورة

وسؤالي هنا أن بعض موزعي المواد الغذائية والاستهلاكية يعرضون علي من وقت لآخر عددًا من البضائع التي تبدو تمامًا كالبضائع الأصلية من حيث الشكل الخارجي والمسمى التجاري لكنها في الأساس بضائع مقلدة. مع العلم بأن المستهلك الذي يشتري السلعة أو المنتج يعتبر كأنها أصلية

بعض الإخوة جزاهم الله خيرًا نصحوني بعدم الإقدام على ما سلف ذكره من باب أن هذا ضرب من ضروب الغش والاحتيال على المستهلك وإلحاق الضرر بالتجار وأصحاب المحلات التجارية التي تتعامل بالبضائع الأصلية

فضيلة الشيخ: هل يجوز الإقدام على بيع مثل هذه البضائع والاتجار بها، وهل مجرد توزيعها على بعض المحلات التجارية التي تبيعها وتتعامل بها يعد أمرًا مخالفًا لشرع الله عز وجل؟

أفيدونا حفظكم الله

ج: لا يجوز بيع تلك السلع المقلدة على أنها أصلية، ولا يجوز

الاتجار بها ولا توزيعها على المحلات التجارية؛ لما في ذلك من غش المسلمين، والكذب والاحتيال عليهم، وقد حرم رسول الله صلى الله عليه وسلم الغش بقوله

 من غشنا فليس منا

 ولما في ذلك من التعاون على الإثم والعدوان وأكل أموال الناس بالباطل، قال الله تعالى

 وَلاَ تَعَاوَنُوا عَلَى الإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ

 وقال تعالى

 وَلاَ تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ

 ، ولما في ذلك أيضًا من الإضرار بمن يبيع السلع الأصلية غير المقلدة ومنافستهم بغير حق، وعلى ذلك فبيع تلك السلع دون إعلام المشتري بأنها مقلدة محرم وسبب لمحق البركة، قال صلى الله عليه وسلم

 البيعان بالخيار ما لم يتفرقا - أو قال - حتى يتفرقا، فإن صدقا وبينا بورك لهما في بيعهما وإن كتما وكذبا محقت بركة بيعهما

 أخرجه البخاري في ( صحيحه )

عن حكيم بن حزام _ رضي الله عنه. وقال صلى الله عليه وسلم

المسلم أخو المسلم ولا يحل لمسلم باع من أخيه بيعًا فيه عيب إلا بيَّنه

 أخرجه الإمام أحمد وابن ماجه عن عقبة بن عامر _ رضي الله عنه _ وأخرج البخاري نحوه موقوفًا

وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم

(الجزء رقم : 11، الصفحة رقم: .74.73)

الفتوى رقم - 21661

Comité permanent [des savants] de l'Ifta - اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء