Est-il autorisé de faire un seul sacrifice pour plusieurs familles vivant sous le même toit ? (audio)

L’intervenant :

Qu’Allâh soit bienfaisant envers vous, ô notre Cheikh, voici la sixième question de notre rencontre, le questionneur demande :

Est-il permis de sacrifier un seul abattage (Odhiya) pour plusieurs familles vivant sous le même toit ?

Réponse de Cheikh Oubeyd Al-Djabiri :

Ce qui apparaît de cela, est qu'ils sont dépendants de l'homme détenteur de l’autorité, de ce fait rien n’empêche cela. 

Et le Prophète, prière et salut sur lui, a regroupé concernant le sacrifice.

Dans le récit authentique des deux moutons, il a dit :

"Ceci est de Mohammed et de la  famille de Mohammed et cela est pour ceux qui n'ont pas sacrifié parmi la communauté de Mohammed"

Ou bien, il a dit : "La famille de Mohammed".

Il est donc autorisé de se regrouper en cela, c'est-à-dire s’associer dans les parts.

Traduit par Abou Jabir

✅ Révisé, relu et publié par 3ilmchar3i.net

هل يجوز أن يضحى بأضحية واحدة لأكثر من عائلة يسكنون في منزل واحد؟

السؤال : يقول السائل: هل يجوز أن يُضَحىَّ بأضحية واحدة لأكثر من عائلة يسكنون في منزل واحد؟ 

الجواب : يظهر من هذا أنهم تابعون للرجل القيِّم فلا مانع؛ والنَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شَرَّك في الأضحية، حديث الكبشين قال

هذا عن محمد وآل محمد وهذا عن من لم يضح من أمة محمد

أو قال

آل محمد

فيجوز التشريك في هذا، أو الإشراك في هذا - أعني الإشراك في الأسهم-

Question :

Si le père a des garçons et que certains d'entre eux sont mariés, le sacrifice du père sera-t-il alors suffisant pour les garçons ?

Sachant que ces derniers ont des épouses.

Est-ce que le père doit sacrifier pour lui-même, le garçon pour lui-même, l'épouse pour elle-même, ainsi que tous ceux ayant un salaire ?

Réponse :

S'ils forment une même famille se trouvant dans une même maison, alors un seul sacrifice leur sera suffisant.

En effet, le Prophète صلى الله عليه وسلم sacrifia une seule bête pour lui et les personnes se trouvant sous son toit (1).

Et ses épouses, qui se trouvaient avec lui, étaient au nombre de neuf femmes.

Malgré cela, il sacrifia, pour elles, une seule bête.

Par contre, si chacun de ces enfants habite une maison, séparément les uns des autres, alors à chacun d'entre eux un sacrifice.

Et le sacrifice du père ne suffira pas pour eux.

(1) rapporté par Ahmed.

Majmou' al fatâwâ, 25/40. 

✅ Traduit et publié par l'équipe al Miirath - @al_miirath

‎س٢٧: سئل فضيلة الشيخ- رحمه الله-: إذا كان الأب له أولاد وبعض الأولاد متزوج، فهل تكفي أضحية الأب عن الأبناء مع أن لهم زوجات؟ وهل يذبح الوالد عن نفسه والولد عن نفسه والزوجة عن نفسها، وكذلك كل من كان له مرتب؟

‎فأجاب بقوله: إذا كانوا عائلة في بيت واحد كفتهم أضحية واحدة، لأن النبي - صلى الله عليه وسلم - ضحى بأضحية واحدة عنه وعن أهل بيته (١) ، وكان نساؤه اللاتي معه تسع نساء، ومع ذلك ضحى عنهم أضحية واحدة، أما إذا كان هؤلاء الأبناء كل واحد في بيت منفردًا عن الآخر فإن على كل واحد منهم أضحية، ولا تكفي أضحية الوالد عنهم

١- أخرجه أحمد 

‎مجموع فتاوى الشيخ ابن عثيمين رحمه الله ج٢٥ ص٤٠

Cheikh Oubeyd Bin Abdoullah Bin Souleymane Al-Djabiri - الشيخ عبيد بن عبد الله الجابري

Cheikh Mohammad Ibn Salih Al-’Outheymine - الشيخ محمد بن صالح العثيمين