L'existence réelle de la sorcellerie

Question :

La sorcellerie a-t-elle vraiment une existence réelle ?

Réponse :

La sorcellerie est une vérité sans aucun doute, mais il faut savoir que le fait de modifier une chose pour en faire une autre ou bien faire bouger les objets immobiles ou immobiliser un objet qui est en mouvement n'a aucune réalité et relève de l'imagination ou de la science-fiction. 

Il suffit de revenir aux versets coraniques pour avoir une réponse à cela. 

Allâh dit dans la sourate Al A'raf, quand Il relate l'histoire de Moise (sur lui la Paix) avec Pharaon (traduction rapprochée) :

"Puis lorsqu'ils eurent jeté, ils ensorcelèrent les yeux des gens et les épouvantèrent, et vinrent avec une puissante magie" (verset 116)

Il dit (traduction rapprochée) :

"ils ensorcelèrent les yeux des gens et les épouvantèrent"

السؤال : هل للسحر حقيقة؟

الإجابة : للسحر حقيقة ولا شك، وهو مؤثر حقيقة، لكن كونه يقلب الشيء أو يحرك الساكن، أو يسكن المتحرك هذا خيال وليس حقيقة انظر إلى قول الله تعالى في قصة السحرة من آل فرعون يقول الله تعالى

{سحروا أعين الناس واسترهبوهم وجاءوا بسحر عظيم

قال

{سحروا أعين الناس واسترهبوهم}

Question :

Comment les sorciers ont-ils ensorcelés les yeux (regard) des gens ? 

Réponse :

Les gens, en regardant les cordes et les bâtons, ont eu l'impression que ceux-ci bougeaient et qu'ils s'étaient transformés en serpents. 

Allâh dit à ce sujet, dans une traduction rapprochée, dans la sourate TaHa (traduction rapprochée) :

"Il (Moise) dit jetez plutôt et voilà que leurs cordes et leurs bâtons lui parurent ramper par l'effet par l'effet de leur magie". 

En deux mots, la sorcellerie qui modifie les choses ou qui déplace l'immobile ou immobilise ce qui est en mouvement n'est pas un fait réel, mais une existence imaginaire, car l'ensorcelé voit ce genre de chose parce qu'il est sous l'influence d'un sortilège quelconque.

C'est pourquoi la sorcellerie a une existence réelle puisqu'elle affecte considérablement aussi bien les corps que l'esprit de la personne atteinte et peut même entrainer sa mort. 

كيف سحروا أعين الناس؟ 

سحروا أعين الناس حين صار الناس ينظرون إلى حبال السحرة وعصيهم كأنها ثعابين تمشي كما قال الله تعالى 

{يخيل إليه من سحرهم أنها تسعى}

، فالسحر في قلب الأشياء، وتحريك الساكن، أو تسكين المتحرك ليس له أثر، لكن في كونه يسحر أو يؤثر على المسحور حتى يرى الساكن متحركاً والمتحرك ساكناً، أثره ظاهر جداً، إذاً فله حقيقة ويؤثر على بدن المسحور وحواسه وربما يهلكه

مجموع فتاوى و رسائل - المجلد الثاني - باب السحر

✅ Publié par 3ilmchar3i.net

Cheikh Mouhammad Ibn Salih Al-’Outheymine - الشيخ محمد بن صالح العثيمين