Avant d'être polygame - قبل أن تعدد
Mon frère l'époux, rappelle-toi que la polygamie, Allâh عز وجل l'a légiférée pour d'immenses buts, parmi eux : Augmenter la descendance des musulmans, et préserver sa chasteté et celle d'autrui, et d'autres avantages immenses.
أخي الزوج، تذكر أن التعدد شرعه الله عز وجل لمقاصد عظيمة، من أعظمها تكثير نسل المسلمين، وإعفاف النفس والغير، وفوائد أخرى عظيمة
Il faut que tu saches que tu seras questionné devant Allâh عز وجل sur les gens de ta maison.
Ne fais pas de la polygamie un simple désir sans réflexion, et sans sagesse.
Aie un bon regard et de la réflexion.
لا بد أن تعلم أنك مسؤول أمام الله عز وجل عن أهل بيتك، فلا تجعل التعدد نزوة غير مدروسة، ومن غير تعقُّلٍ وحسن نظر وتدبُّر
Ne répète pas constamment à ton épouse la polygamie :
Sois tu le fais ;
Soit tu lui épargnes ta nuisance grace au silence.
Que tu blesses ses sentiments ainsi sans excuse ne fait pas partie du comportement du doué de raison.
لا تكثر على زوجتك من تكرار ذكر لتعدد
إما أن تفعل
وإما أن تكفيها شر أذيَّتك بالسكوت؛
فجرحك لمشاعرها هكذا بدون سبب ليس من العقل
La polygamie est un bienfait, n'en fais pas un malheur.
Il est prouvé par l'expérience et la réalité que tout homme n'est pas apte à entreprendre la polygamie.
Considère la finalité avant l'expérience.
التعدد نعمة فلا تجعله نقمة
فقد ثبت بالتجربة وواقع الحال بأنه ليس كل رجل يصلح للخوض في غمار التعدد
فانظرفي العاقبة قبل التجربة
Prends garde d'en épouser une autre avant d'avoir la compréhension des règles de la polygamie.
Ton ignorance des droits des épouses dans la polygamie peut être une cause de châtiment le jour de la résurrection.
احذر أن تتزوج بأخرى قبل التفقه في أحكام التعدد؛ فإن جهلك بحقوق الزوجات في التعدد قد يكون سبباً للعقوبة يوم القيامة
Souviens-toi que tu auras des comptes à rendre le jour de la résurrection sur la polygamie, et ce n'est pas une affaire limitée au plaisir, sans en considérer les conséquences.
تذكر أنك مسؤول محاسب يوم القيامة عن التعدد، وليست القضية محصورة في شهوة تقضيها، وأنت لم تنظر في عواقبها
La polygamie ne signifie pas négliger l'une de tes épouses, ou avoir des manquements envers tes enfants de l'une d'entre elle.
Prends garde de détruire un foyer au détriment de l'autre.
التعدد لا يعني إهمالك لإحدى زوجتيك، فضلاً عن إهمالك لأولادك من إحداهما،فإياك أن تهدم بيتًا على حساب غيره
Insiste sur la justice, Allâh te facilitera la polygamie et n'oublie pas que la justice est la base de stabilité de ta vie dans l'ensemble des affaires, et en fait partie la justice entre les enfants des deux épouses.
احرص على العدل إن تيسر لك التعدد، وتذكر أن العدل أساس استقرار حياتك في جميع شؤونها، ومنه العدل بين الأولاد من الزوجتين
Le compte Twitter de Cheikh - @hamed_junaibi
✅ Publié par Fawaid ala-l manhaj as-salafi
Cheikh Hâmid ibn Khamîs Al-Junaiby - الشيخ حامد بن خميس الجنيبي