Ceci est la condition de l’envieux !

Certains parmi les sages ont dit :

«Je n’ai pas vu un oppresseur ressemblant plus à un oppressé que l’envieux.

Il est dans une jalousie perpétuelle, la tristesse le hante et son coeur est bouleversé.»

إن الحسود الظلوم في كرب ٠٠٠ يخاله من يراه مظلوما

Certes l’envieux le très injuste est dans une tristesse *** et celui qui le voit le croit oppressé

ذا نفس دائم على نفس ٠٠٠ يظهر منها ما كان مكتوما

Il jalouse l’autre sans cesse *** et finit par laisser paraître ce qui était caché

Traduit par Abdoullah abou Khouzaymah

✅ Publié par la Page L'Islam c'est la Sounnah et la Sounnah c'est l'Islam

ما رأيت ظالما أشبه بمظلوم من الحسود، له نفس دائم، وهم لازم، و قلب هائم

إن الحسود الظلوم في كرب ٠٠٠ يخاله من يراه مظلوما

ذا نفس دائم على نفس ٠٠٠ يظهر منها ما كان مكتوما