Si tu n'as pas pu faire le Hajj cette année

من لم يستطع الوقوف بعرفة 

فليقف عند حدود الله الذي عرفه

Celui qui ne peut s'arrêter à 'Arafah,

alors qu'il s'arrête aux limites qu'Allâh lui enseigna

ومن لم يستطع المبيت بمزدلفة

فليبت على طاعة الله ليقربه ويزلفه

Et celui qui ne peut passer la nuit à Mouzdalifah, 

qu'il passe la nuit dans l'obéissance à Allâh pour qu'Il le rapproche de Lui et lui accorde un statut qui l'élèvera 

ومن لم يقدر على ذبح هديه بمنى 

فليذبح هواه ليبلغ به المُنى

Et celui qui ne peut sacrifier son offrande à Mina, 

qu'il sacrifie ses passions pour qu'il parvienne par cela à ce qu'il espérera

ومن لم يستطع الوصول للبيت لأنه بعيد

فليقصد رب البيت فإنه أقرب إليه من حبل الوريد 

Et celui qui ne peut atteindre la maison sacrée car il est loin (de cette terre),

qu'il vise le Seigneur de cette demeure car Il est plus proche de lui que sa veine jugulaire

LaTaa-if al ma'aarif page 310

✅ Traduit et publié par l'équipe 3ilmchar3i.net

Imam Zayn ud-Deen Ibn Rajab al-Hanbali - الإمام زين الدين ابن رجب الحنبلي