Si ça vous était destiné, ça ne vous aurait pas échappé

لِّكَيْلَا تَأْسَوْا عَلَىٰ مَا فَاتَكُمْ وَلَا تَفْرَحُوا بِمَا آتَاكُمْ ۗ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ

"afin que vous ne vous tourmentiez pas au sujet de ce qui vous a échappé, ni n'exultiez pour ce qu'Il vous a donné. Et Allâh n'aime point tout présomptueux plein de gloriole"

(Traduction rapprochée de la Sourate 57 Verset 23)

Tafsir du verset par l'imâm Al Qourtoubî :

" ...afin que vous ne vous attristiez pas de ce qui vous a échappé de la vie d'ici-bas, car ça ne vous était pas destiné, et si ça vous était destiné, ça ne vous aurait pas échappé.

"ni n'exultiez pour ce qu'Il vous a donné" : c'est-à-dire de la vie d'ici-bas. Rapporté par Ibn 'Abbâs..."

 كي لا تحزنوا على ما فاتكم من الدنيا ، فإنه لم يقدر لكم ولو قدر لكم لم يفتكم

ولا تفرحوا بما آتاكم

أي : من الدنيا ؛ قاله ابن عباس

✅ Traduit et publié par l'équipe 3ilmchar3i.net