«Nous sommes à Allâh et vers Lui nous retournerons» : Connais-tu son sens ?

Fudayl lbn 3iyâd dit à un homme :

Combien d'années as-tu vécu ?

- 60 ans, répondit l'homme.

- Cela fait donc 60 années que tu te diriges vers ton Seigneur et il n‘en faut de peu que tu arrives à destination, rétorqua Fudayl.

- Ô Abou Ali ! Nous sommes à Allâh et vers Lui nous retournerons, dit l'homme.

- Sais-tu ce que tu dis ? répondit Fudayl.

- J'ai dit : "nous sommes à Allâh et vers Lui nous retournerons", rétorqua l'homme.

- Connais-tu sa signification ? ajouta Fudayl.

- Explique-nous la ô Abou Ali, dit l'homme.

- Lorsque tu dis "nous sommes à Allâh", tu dis en réalité :

"Je suis un serviteur et une créature d'Allâh, et je vais retourner vers Allâh.

Et celui qui sait qu'il est le serviteur et la créature d'Allâh, et qu'il va retourner vers Lui, alors qu'il sache qu'il sera certes debout face à Lui.

Et celui qui sait qu'il sera debout face à Allâh, qu'il sache qu'il sera questionné.

Et celui qui sait qu'il sera questionné, qu'il prépare donc ses réponses aux questions qui lui seront posées."

- Quelle est donc la solution ? dit l'homme.

- Elle est simple, répondit Fudayl.

- Quelle est-elle ? dit l'homme.

- Tu fais le bien (adorations, prière, demande de pardon...) dans ce qu'il te reste de vie, ainsi, il te sera pardonné ce qui est passé et ce qu'il reste [à vivre].

Et si tu agis mal dans ce qu'il reste, tu seras puni pour le passé et ce qu'il reste.

حلية الأولياء وطبقات الأصفياء

Traduit pas Menassri Fayçal

✅ Publié par 3ilmchar3i.net

قال الفضيل بن عياض لرجل: كم أتت عليك؟

قال: ستون سن

قال: فأنت منذ ستين سنة تسير إلى ربك توشك أن تبلغ

فقال الرجل: يا أبا علي! إنا لله وإنا إليه راجعون

قال له الفضيل: تعلم ما تقول

قال الرجل: قلت: إنا لله وإنا إليه راجعون

قال الفضيل: تعلم ما تفسيره؟

قال الرجل: فسره لنا يا أبا علي

قال: قولك إنا لله، تقول: أنا لله عبد، وأنا إلى الله راجع، فمن علم أنه عبد الله، وأنه إليه راجع، فليعلم بأنه موقوف، ومن علم بأنه موقوف فليعلم بأنه مسئول، ومن علم أنه مسئول فليعد للسؤال جوابًا

فقال الرجل: فما الحيلة؟ قال: يسيرة

قال: ما هي؟ قال: تحسن فيما بقي يغفر لك ما مضى وما بقي، فإنك إن أسأت فيما بقي؛ أخذت بما مضى وما بقي

حلية الأولياء وطبقات الأصفياء