Chaque dinar égal au nombre mentionné dans les versets...

 ذهب رجل إلى الملك وأنشده شعرا

قال الملك: أحسنت.. اطلب ما تشاء

"Un homme alla trouver le roi (de son pays) et lui récita de la poésie.

Le roi dit: "Très bien ! Maintenant, demande-moi ce que tu souhaites. "

 

قال: هل تعطيني ؟

قال: أجل

L'homme dit: "Et vous me le donnez?"

Il a dit: "Oui."

 

قال : أريد أن تعطيني دنانير بمقدار الرقم الذي أذكره في الآيات القرآنية

قال: لك ذلك

Il a dit: "Je veux que vous me donniez chaque Dinar égal au nombre que je mentionne dans les versets du Coran."

Il a dit: "Tu auras cela."

 

قال الشاعر

قال الله تعالى : إلهكم إله واحد

فأعطاه دينارا

Le poète a dit: "Et votre Divinité est une divinité unique..." [2:163]

Alors il(le roi) lui donna un dinar.

 

قال: ثاني أثنين إذ هما في الغار

فأعطاه دينارين

Il a dit : "... comme l'un des deux, quand ils étaient dans la grotte ..."[9:40]

Alors il lui donna deux dinars.

 

قال: لقد كفر اللذين قالوا إن الله ثالث ثلاثة

فأعطاه ثلاثة دنانير

Il a dit: "Ils ont certainement mécréants ceux qui disent:" Allah est le troisième des trois. " [5:73]

Alors il lui donna trois dinars.

 

قال: قال فخذ أربعة من الطير فصرهن إليك

فأعطاه أربعة

Il a dit: "Prends donc, dit Allah, quatre oiseaux, apprivoise-les (et coupe-les)... " [2:260]

Alors il lui a donné quatre dinars.

 

قال: ولا خمسة إلا هو سادسهم

فأعطاه خمسة دنانير وستة دنانير أخرى

Il dit: "... ni entre cinq sans qu’Il n’y ne soit leur sixième..." [58:7]

Alors il lui donna cinq dinars et un autre sixième.

 

قال: الله الذي خلق سبع سموات

فأعطاه سبعة

Il dit: "C'est Allah qui a créé sept cieux ..." [65:12]

Alors il lui donna sept.

 

قال: ويحمل عرش ربك فوقهم يومئذ ثمانية

فأعطاه ثمانية

Il dit: "...tandis que huit, ce jour-là, porteront au-dessus d’eux le Trône de ton Seigneur. " [69:17]

Alors il lui donna huit .

 

قال: وكان في المدينة تسعة رهط يفسدون في الأرض

فأعطاه تسعة

Il dit: "Et il y avait dans la ville neuf hommes ..." [27:48]

Alors il lui donna neuf .

 

قال: تلك عشرة كاملة

فأعطاه عشرة دنانير

Il a dit: "...soit en tout dix jours " [2:196]

Alors il lui donna dix dinars.

 

قال: إني رأيت أحد عشر كوكبا

فأعطاه أحد عشر

Il dit: "Quand Joseph dit à son père: Ô mon père! En effet, j'ai vu dans un rêve, onze étoiles, ... " [12:04]

Alors il lui donna onze.

 

قال: إن عدة الشهور عند الله اثنا عشر شهرا في كتاب الله

فأعطاه اثنا عشر

Il a dit: "En vérité, le nombre de mois auprès d'Allah, est de douze mois ..." [9:36]

Alors il lui donna douze.

 

ثم قال الملك: أعطوه ضعف ما جمع واطردوه

قال الشاعر: لماذا يا مولاي؟

Alors le roi dit: "Donnez-lui le double de ce qu'il a recueillis, puis expulsez le."

Le poète a dit: "Pourquoi cela, Votre Altesse?"

 

قال الملك : أخاف أن تقول : وأرسلناه إلى مائة ألف أو يزيدون

Le roi dit: "Je craignais que tu me dise (le verset):

"et l’envoyâmes ensuite (comme prophète) vers cent mille hommes ou plus. "[37:147]