Quelle est la différence entre : «moushaf» et «coran» ?

Question :

Quel est la definition du terme "moushaf" et qu´est ce qui la differencie de celle du "qu´ran" ?

Réponse :

-Al Azhari a dit :

"On a nommé "le moushaf" ainsi car il regroupe, entre les deux extrémité (du Livre d´Allah) l´ensemble des feuillets qui on été décrétés."

-Et quant au Coran, Abou 3Oubaydah a dit:

"On le nome "le Coran" car il regroupe et rattache l´ensemble des versets (entre eux)".

et Allah est le plus Savant.

Traduction Abou Haroun AbdoulMalik 

copié de alqayim.net

 الجواب : قَالَ الأَزهري: وَإِنَّمَا سُمِّيَ الْمُصْحَفُ مُصْحَفًا لأَنه أُصحِف أَي جُعِلَ جَامِعًا لِلصُّحُفِ الْمَكْتُوبَةِ بَيْنَ الدَّفَّتَيْنِ

وأما القرآن ؛ فقال أبو عبيدة: سمِّي القرآن لأنه يجمع السُّوَرَ ويضمها . والله أعلم

Cheikh Abou Al-Hassan 'Ali Al-Ramly - الشيخ أبو الحسن علي الرملي