Attends, jusqu'à ce que soufflent les vents d'automne !

Le pin donne des fruits en 30 ans, tandis que le papayer s'élève en 2 semaines.

Il dit donc au pin : "Le chemin que tu as parcouru en 30 ans, je l'ai parcouru en 2 semaines, et on dit de moi que je suis un arbre, tout comme toi.".

Le pin lui a alors répondu : "Attends, jusqu'à ce que soufflent les vents d'automne ! Alors, si tu restes ferme face à eux, (à ce moment-là) ta dignité sera accomplie.".

"Badâï' al-fawâïd" d'Ibn al-Qayyim, "Dâr 'âlam al-fawâïd" (vol. 3, p. 1222).

Traduit par Souleyman Bébel/سليمان ببل

✅ Publié sur la chaîne Telegram - @Souleyman_Bebel

قال الإمام ابن القيم -رحمه الله

"شجرة الصَّنَوْبَرِ تُثْمِرُ في ثلاثين سنة، وشجرة الدُّبَّاء تَصْعَدُ في أسبوعين. فتقول للصنوبرة: "إن الطريق التي قطعتِها في ثلاثين سنة قطعتُها في أسبوعين، ويُقال لي: (شجرة)، ولكِ: (شجرة).".فقالت لها الصنوبرة: "مَهْلاً، حتى تهبَّ رياح الخَرِيفِ! فإنْ ثَبَتِّ لها تَمَّ فَخْرُكِ

المصدر: "بدائع الفوائد" لابن القيم، "دار عالم الفوائد" (١٢٢٢/٣)

Imam Muhammad Ibn Abî Bakr Ibn Qayyîm al-jawziya - الإمام محمد بن أبي بكر ابن قيم الجوزية