La signification de la racine : جَنَّ

Les djinns sont appelés jinn parce qu’ils sont cachés (non visible).

Et la racine linguistique du mot (جَنَّ) indique l’idée de dissimulation / invisibilité.

C’est pourquoi ;

● l’on appelle le bébé dans le ventre de sa mère : جَنِين fœtus (car on ne le voit pas).

● Et que الجَنَّة le Paradis est nommé ainsi : parce que nous ne l’avons pas vu.

Et Allâh - Très-Haut - dit au sujet de Son bien aimé Ibrahim عليه السلام (traduction rapprochée) :

«Lorsque la nuit le recouvrit (جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ), il vit une étoile».

C’est-à-dire : la nuit devint obscure pour lui, et il ne voyait plus.

Lisân al-'Arab d’ibn Mounzir

✅ Publié par la chaîne Telegram - Institut Merkez Al Fahm (la compréhension) مركز الفهم - @Merkezalfahm

إِنَّ الْجِنَّ يُسَمَّوْنَ جِنًّا لِاسْتِتَارِهِمْ

وَالْجِذْرُ اللُّغَوِيُّ لِكَلِمَةِ (جَنَّ) يَدُلُّ عَلَى الاسْتِتَارِ

فَلِذَٰلِكَ سُمِّيَ الطِّفْلُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ جَنِينًا

وَسُمِّيَتْ جَنَّةُ عَدْنٍ بِذَٰلِكَ؛ لِأَنَّنَا لَمْ نَرَهَا

وَقَالَ اللهُ تَعَالَى عَنْ خَلِيلِهِ إِبْرَاهِيمَ

{فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَى كَوْكَبًا}

أَيْ: أَظْلَمَ عَلَيْهِ اللَّيْلُ، وَلَمْ يَعُدْ يَرَى

لسانُ العرب

Ibn Manzour - ابن منظور