/image%2F1400209%2F20260508%2Fob_15f8ce_copie-de-moutons-2026-1080-x-1080-px.png)
Le poète a dit :
أما و الله إن الظلم لؤم
Certes par Allâh l'injustice est abjecte
و لكن المسيء هو المظلوم
Mais c'est le malfaiteur qui est le véritable oppressé
الى الديان يوم الدين نمضي
Vers le Grand Juge du jour de la rétribution nous cheminons
و عند الله تجتمع الخصوم
Et c'est auprés d'Allâh que seront rassemblés les opposants
✅ Traduit par la page Al-Firqatou An-Najiyatou
أَتَهْزَأُ بِالدُّعَاءِ وَتَزْدَرِيهِ *** وَمَا تَدْرِي بِما صَنَعَ الدُّعَاءُ
Te moques-tu des invocations, les dénigrant ainsi ?
Ignores-tu ce que les invocations accomplissent ?
سِهَامُ اللَّيلِ لا تُخْطِي وَلَكِنْ *** لها أمدٌ وللأمدِ انقضاءُ
Ces flèches de nuit ne manquent jamais leur cible, mais
elles ont un terme, et tout terme doit aboutir
Les Perles méconnues - Page 34-35
✅ Publié par Ainsi étaient nos Pieux Prédécesseurs - @NosSalafSalih
Imam Ach Chaâfi'i - الإمام أبي الفتح نصر بن إبراهيم المقدسي الشافعي
Proverbe arabe :
ما يؤلم الشجرة ليس الفأس ما يؤلمها حقاً ان يد الفأس من خشبها
Ce qui fait mal à l'arbre n'est pas la hache,
mais le fait que le manche de la hache soit taillé dans son propre bois.
✅ Publié par 3ilmchar3i.net
لا تأمن الأنثى حبتك بودها ... إنّ النساء ودادهنّ مقسّم
Ne fais pas confiance à l'amour d'une femme qui prétend t'aimer,
car l'amour des femmes est divisé et partagé
اليوم عندك دلّها وحديثها ... وغداً لغيرك كفّها والمعصم
Aujourd'hui, c'est auprès de toi qu'elle se tient, et c'est avec toi qu'elle discute
et demain c'est un autre qui aura sa main et qui la tiendra dans ses bras
أخبار النساء لابن الجوزي
✅ Publié par 3ilmchar3i.net
Imam Jamal Ad-Din Abu al-Faraj Ibnoul Jawzih - الإمام أبي الفرج عبد الرحمن بنُ عليّ بن الجوزي
Un sage a dit :
رُبَّ مَحْسود على رَخاء هو شَقاؤه
ومَرْحُوم من سُقم هو شِفاؤه
ومَغْبُوط بنِعْمَة هي بَلاَؤُه
On peut jalouser quelqu'un pour sa prospérité, alors qu'elle est son malheur ;
On peut éprouver de la pitié pour un malade alors qu'en cela réside sa guérison ;
Et on peut envier quelqu'un pour un bienfait alors qu'il est pour lui une épreuve.
Al 'Aqd Al Farid - العقد الفريد 1/331
✅ Publié par 3ilmchar3i.net
Imam Ibn 'Abd Rabih Al-Andalousy - الإمام ابن عبد ربه الأندلسي
Citation :
لو كانت الرجولة بالصوت العالي
لكان الكلب سيد الرجال
Si la virilité était mesurée par les hautes voix
alors le chien serait maître des hommes
ولو كانت الأنوثة بالتعري
لكانت القردة اكثر الكائنات أنوثة
Et si la féminité était mesurée par la nudité,
la femelle singe serait la maîtresse des femmes
✅ Publié par 3ilmchar3i.net
سَيَفْتَح الْلَّه بَاباً كُنْت تَحْسَبُه
مِن شِدَّة الْيَأْس لَم يُخْلَق بِمِفْتَاح
Allâh ouvrira une porte que tu croyais,
tellement désespérée, avoir été créée sans clé.
✅ Publié par 3ilmchar3i.net
Serviteurs d'Allâh, soyons attentifs... !
Essayons d'adopter le comportement de nos Salafs Salihs, et d'appliquer leurs conseils ;
Vidons nos cœurs pour la tristesse, soyons triste de notre état, et redoutons le Jour où nous serons debout devant notre Seigneur Le Très-Haut, Le Très-Grand ;
Pleurons pour nos péchés et repentons nous sincèrement avec le cœur empli de regrets ;
Ayons le cœur tendre et les vêtements usés ;
Soyons connus auprès des habitants du ciel et inconnus auprès des habitants de la terre ;
Foulons la terre, bientôt elle sera notre tombe ;
Car aujourd'hui est un jour d'œuvre sans jugement, mais demain sera un jour de jugement sans œuvre possible.
Qu'Allâh nous fasse miséricorde...
Ecrit par @NosSalafsSalihs
✅ Publié par 3ilmchar3i.net
إصبِرْ على حَسَدِ الحَسودِ
فإنّ صبركَ قاتله
Patiente face à la jalousie du jaloux,
ta patience va certes le tuer
فالنّارُ تأكُلُ بَعضَها
إنْ لم تجدْ ما تأكله
Le feu se consume...
C'est ce qu'il fait quand il n'a rien à brûler
Poème arabe de Ibn Al-Mo'taz
Traduit et arrangé par Abou shaheen
✅ Publié par 3ilmchar3i.net
وإخوان حسبتهم دروعا * فكانوها ولكن للأعادي
Des frères, je pensais qu'ils étaient des boucliers,
Ils l'ont été mais pour mes ennemis !
وخلتهم سهاما صائبات * فكانوها ولكن في فؤادي
Et je les imaginais comme des flèches ne manquant pas leur cible,
Ils l'ont été mais ce fut dans mon cœur !
وقالوا قد صفت منا قلوب * فقد صدقوا ولكن عن ودادي
Et ils dirent, grâce à nous des cœurs sont propres
C'est vrai mais ce n'est que d'amour pour moi
وقالوا قد سعينا كل سعي * لقد صدقوا ولكن في فسادي
Ils dirent nous avons fait tout ce que nous avons pu
Encore une fois ils dirent vrai mais pour me nuire.
✅ Publié par Al Firqatou An-Nâjiyatou L'Islâm authentique en langue française
Khalaf bn Hawshab a dit :
«Les gens doivent apprendre ces vers en période de trouble.»
Sunan al-Chafi'i
الحرب أول ما تـكون فَتيــّةً *** تسعى بزينتها لكـل جهول
La guerre à son début est telle une belle et jolie jeune fille
Quí, avec ses atouts attire les faibles d'esprit
حتى إذا اشتعلت وشب ضرامها *** ولت عجوزا غير ذات حليل
Quand cette dernière s'embrase que ses flammes se mutiplient
La voilà se transformant en une veille dame dont nul ne veut être le mari
شمطـاء ينكر لونـها وتغيرت *** مكروهـة للشم والتقبيـل
Chevelure grisonnante, aux couleurs repoussantes, elle a donc bien changé
À l'odeur détestable et que l'on répugne à embrasser
Traduit par Abou shaheen
✅ Publié par 3ilmchar3i.net
تواضع تكن كالنجم لاح لناظر***على صفحات الماء وهو رفيع
Sois humble, tu seras comme l'étoile qu'on aperçoit
sur la surface de l'eau alors qu'elle est élevée
ولا تك كالدخان يعلو بنفسه***على طبقات الجو وهو وضيع
Et ne sois pas comme la fumée qui s'élève dans l'air
alors qu'elle est basse (médiocre).
✅ Publié par 3ilmchar3i.net
وليس صديقا من إذا قلب لفظه *** توهم في أثناء موقعها أمرا
L'ami n'est pas celui qui, dès que tu dis un mot
commence déjà à te soupçonner avant même que tu finisses
ولكن من لو قطعة بنانه *** توهمه نفعا لمصلحة أخرى
Mais l'ami est plutôt celui qui, si tu lui coupais un doigt
penserait que c'est un bien par lequel tu l'as sauvé pour une prochaine fois
✅ Publié par 3ilmchar3i.net
