111 articles avec poemes islamiques - قصائد الإسلامي

تواضع تكن كالنجم لاح لناظر***على صفحات الماء وهو رفيع

Sois humble, tu seras comme l'étoile qu'on aperçoit

sur la surface de l'eau alors qu'elle est élevée

ولا تك كالدخان يعلو بنفسه***على طبقات الجو وهو وضيع

Et ne sois pas comme la fumée qui s'élève dans l'air

alors qu'elle est basse (médiocre).

✅ Publié par 3ilmchar3i.net

وليس صديقا من إذا قلب لفظه *** توهم في أثناء موقعها أمرا

L'ami n'est pas celui qui, dès que tu dis un mot

commence déjà à te soupçonner avant même que tu finisses

ولكن من لو قطعة بنانه *** توهمه نفعا لمصلحة أخرى

Mais l'ami est plutôt celui qui, si tu lui coupais un doigt

penserait que c'est un bien par lequel tu l'as sauvé pour une prochaine fois

✅ Publié par 3ilmchar3i.net

Toi qui étais au stade d’adhérence,

Voici venir le jour de ta naissance,

Après 9 mois de développement intense,

Dans ta bulle, en continuelle croissance.

Voilà ! Le compte à rebours est lancé…

Tes battements du cœur sont comptés,

Jusqu'au terme fixé, que tu ne peux repousser,

Même en échange des richesses du monde entier.

Ton enfance est synonyme d'innocence,

Un regard sur la vie rempli d'insouciance,

Plongé dans la distraction et l'ignorance,

Autour du véritable sens de ton existence.

Puis, quand vient l’âge de la puberté,

Tes actions, bonnes et mauvaises, sont consignées,

Par deux anges auxquels rien ne peut échapper,

Avec la permission d’Allah, le Bien-Informé.

Lui qui t'a créé dans un but unique : L'adorer,

Lui vouer un culte exclusif, sans associé,

Sur les pas du Noble Prophète et Messager,

Envoyé comme miséricorde à toute l'humanité.

Accroche-toi au Livre et à la Sunna authentique,

La félicité réside dans leur mise en pratique,

Te basant sur l'exégèse des versets coraniques,

Et sur l'explication des traditions prophétiques.

La science s’acquiert auprès des savants reconnus,

Et non en lisant les ouvrages d’auteurs inconnus,

Ni à travers les traductions d’éditeurs ambigus,

Dévoilant un aperçu de leur minhaj corrompu.

Honore celle qui t’as porté dans la difficulté,

Douleurs et tiraillements, pour toi, elle a supportés,

Passant des nuits entières à ton chevet, pour te bercer,

Lorsque tu pleurais au grondement du tonnerre, apeuré.

Choisis avec soin celle qui partagera ta vie, 

Ton épouse bien-aimée, une précieuse compagnie,

Un soutien affectueux lorsque ta foi faiblit,

Plus chère à tes yeux que le plus beau des rubis.

Attache-toi solidement à l’éducation de tes enfants,

En leur enseignant religion et bon comportement,

Afin qu’ils soient la grande fierté de leurs parents,

Et une source de hassanates, le jour du jugement.

Prends garde à Shaytan, ton ennemi déclaré,

Qui cherche sans cesse à t'écarter de la Vérité,

En t'incitant aux croyances des sectes égarées,

Pour te faire tomber dans une mécréance avérée.

Recentre constamment ton intention,

Quand tu pratiques les actes d’adoration,

Afin de ne pas tomber dans l’association,

Et le fléau tant redouté de l’ostentation.

Du berceau à la tombe, tu seras certes éprouvé,

Dans l'aisance, tout comme dans la difficulté,

Alors remercie Allah pour les bienfaits accordés,

Et fais preuve d'endurance face à l'adversité.

La tristesse, la maladie, la perte de tes parents,

Des épreuves face auxquelles tu devras te montrer patient,

En espérant par cela une récompense sans précédent,

Une place au Paradis parmi les serviteurs les plus fervents.

Multiplie les invocations lors de chaque prière,

Elles sont l’arme du croyant, qui jamais ne désespère,

D’une issue favorable lorsque sa situation dégénère, 

Car certes, après l’obscurité, jaillit la lumière...

Le temps passe de manière si précipitée,

Á l’image des grains qui s’écoulent du sablier,

Marquant la fin d’un voyage de durée déterminée,

Ta prochaine demeure, un jardin ou une tombe enflammée ?

La mort, cette réalité que nul n'ignore,

Qui n'épargne ni le faible, ni le fort,

Sans distinction entre juniors et seniors,

Aucun homme ne peut échapper à son sort.

Et même si tu fuis et te réfugies en altitude,

L'Ange de la mort t'atteindra avec certitude,

Alors préserve-toi du mal et des turpitudes,

Afin que l’au-delà soit bonheur éternel et quiétude.

Écrit le 06.10.15 par Abou Tourab

Twitter : @AbouTourab01

✅ Publié par 3ilmchar3i.net

Rapproche-toi d'Allah par la méditation,

L’un des plus méritoires acte d’adoration,

Un moyen infaillible pour repousser Shaytan et ses insufflations,

Alors contemple avec admiration les merveilles de la création,

Il y a certes dans cela, des signes pour les gens doués de raison.

Médite sur le Saint-Coran, la Parole divine incréée,

Un guide adressé à l'attention de toute l'humanité,

Un livre sacré révélé graduellement en toute clarté,

Soigneusement préservé au fil des siècles écoulés,

Tel qu'il fut consigné sur la précieuse Table Gardée.

Des versets et sourates à l'éloquence inimitable,

L'excellence de la langue Arabe au style inégalable,

Des récits prophétiques aux bénéfices très profitables,

Des miracles scientifiques à la véracité indiscutable,

Aucune oeuvre littéraire ne lui est comparable !

Médite comment l’Homme a été harmonieusement façonné,

Son organisme témoigne de sa remarquable complexité,

Ne laissant aucune place au hasard et autres doctrines égarées,

Que soutiennent les incroyants parmi les agnostiques et les athées.

Gloire à Allah, en dehors duquel il n’y a nulle divinité digne d’être adorée !

Mensonges et impostures composent la théorie de l’évolution !

Prétendant qu’à la lignée des singes, nous appartenons,

Un principe insensé, forgé uniquement sur des suppositions.

Ô Darwin, de cette tromperie, nous nous désavouons !

Tu rendras certes des comptes, le Jour de la Rétribution...

Médite sur la beauté des cieux et de la Terre,

Et sur la parfaite disposition du système solaire,

Où gravitent astres et satellites planétaires,

Chacun évoluant sur une orbite circulaire,

Gloire à Allah, le Maître de l'Univers !

Écrit le 24.09.15 par Abou Tourab

Twitter : @AbouTourab01

✅ Publié par 3ilmchar3i.net

إِنَّ فِى خَلۡقِ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَـٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّہَارِ لَأَيَـٰتٍ۬ لِّأُوْلِى ٱلۡأَلۡبَـٰبِ

ٱلَّذِينَ يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَـٰمً۬ا وَقُعُودً۬ا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمۡ وَيَتَفَڪَّرُونَ فِى خَلۡقِ ٱلسَّمَـٰوَٲتِ وَٱلۡأَرۡضِ رَبَّنَا مَا خَلَقۡتَ هَـٰذَا بَـٰطِلاً۬ سُبۡحَـٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ

"En vérité, dans la création des cieux et de la terre, et dans l’alternance de la nuit et du jour, il y a certes des signes pour les doués d’intelligence, qui, debout, assis, couchés sur leurs côtés, invoquent Allah et méditent sur la création des cieux et de la terre (disant): «Seigneur! Tu n’as pas créé cela en vain. Gloire à Toi! Préserve-nous du châtiment du Feu." (Sourate Al-Imrân Versets 190-191)

Proverbe :

ماتت الغيرة عند الرجال, فانتحر الحياء عند النساء

Quand la jalousie des hommes mourut alors se suicida la pudeur des femmes !

✅ Publié par 3ilmchar3i.net

Lettre ouverte...

Ô toi qui me lis, il se peut qu'aujourd'hui soit mes derniers écrits ! 

Il se peut que tu m'aies connue de près ou de loin mais ne te détrompe pas à mon égard !

Le fardeau de mes péchés m'écrasent le dos et si tu connaissais la hauteur de ces derniers tu aurais honte de me saluer.

Ô toi qui me lis, la paresse et la faiblesse ont enchaînés mon coeur et l'ont privés de la douceur. 

Je m'apprête à quitter ce monde telle une voyageuse ayant pour unique bagage l'amour, l'espoir, la peur et la crainte de son Seigneur.

Et si Allâh est sévère en Son châtiment, Sa Miséricorde l'emporte sur Sa Colère.

A Lui Seul appartient Les Plus Beaux Noms et Les Hauts Attributs.

Ô toi qui me lis, je me suis leurrée à amasser des biens et la course aux richesses a distrait mon âme de ma véritable demeure.

Tout ce que je pensais avoir acquis en ce bas-monde me sera jeté en plein visage.

Je serai dès lors rongée de remord.

Qu'ai-je fait de la recommandation du pieux qui tant de fois me répétait d’œuvrer avant ma mort ?

Ô toi qui me lis, pardonne-moi ! 

Pardonne-moi tout mal que j'aurais pu te causer avant que la mort ne s'empare de moi.

Ta soeur en Allâh, Ummu Isma3il, qui ne peut se passer du pardon de Son Seigneur.

✅ Publié par 3ilmchar3i.net

لا تسع لتصحيح ظن أحد بك

من أكرمك فأكرمه

ومن استخف بك فأكرم نفسك عنه

Ne t'efforce pas à corriger ce que les gens pensent de toi,

celui qui t'honore, honore-le,

sinon honore ton âme en le délaissant !

Traduit par كمال من روبي

✅ Publié par 3ilmchar3i.net

قال زهير بن أبي سلمة

ثَلاثٌ يعِزُّ الصَّبْرُ عِنــْدَ حُلُولِــها***ويَذْهَلُ عَنْهَا عَقْلُ كُلِّ لَبِيبِ

ll y a trois choses sur lesquelles il est difficile de patienter lorsqu'elle arrive

et qui peuvent faire perdre son esprit à tout doué de raison

خُرُوجُ اضْطِرَارٍ مِنْ بِلادٍ تُحِبُّها***وَفُرْقَةُ خِلَّانٍ وفَقْدُ حَبِيبِ

Le fait de sortir de force d'un pays qu'on affectionne

se séparer d'un ami et perdre quelqu'un qu'on aime

✅ Publié par 3ilmchar3i.net

كل من لاقيتُ يشكو دهرهُ
ليت شعري هذه الدنيا لمن؟
 

Tous ceux que je croise se plaignent de leur situation 
Si seulement je savais pour qui est cette Dounia ?

✅ Publié par 3ilmchar3i.net

Le poète a dit :

ولا تمشِ فوق الأرض إلا تواضعاً ..... فكم تحتها قومٌ هم منك أرفعُ

Ne marche sur terre qu’en toute humilité, 

Car nombreux il y a sous elle, des gens bien meilleurs que toi !

فإن كنت في عزٍ وحرزٍ ومنعةٍ ... فكم طاح من قومٍ هم منك أمنعُ ؟

Et si tu vis la gloire, préservé, fortifié 

Combien ont été déchu, quand bien même ils étaient plus opulents que toi !

 
روضة العقلاء ونزهة الفضلاء

✅ Révisé, relu et publié par 3ilmchar3i.net

Imam Abû Hâtim Ibn Hibbân Al-Bustî - الإمام أبو حاتم محمد بن حبان البستي

Très beaux vers de poésie écrit par le poète Abû al-Walid Ibn Zaydoun al-Makhzoumi à l'attention de sa bien-aimée Walladah Bint al-Moustakfi.

أيُوحِشُني الزّمانُ، وَأنْتَ أُنْسِي ، وَيُظْلِمُ لي النّهارُ وَأنتَ شَمْسي؟

Comment le temps pourrait-il me faire ressentir la solitude, alors que tu es ma compagnie?

Et comment le jour pourrait me paraître sombre alors que tu es le soleil de ma vie? 

وَأغرِسُ في مَحَبّتِكَ الأماني ، فأجْني الموتَ منْ ثمرَاتِ غرسِي

Tandis que je plante dans ton amour mes espoirs

je récolte, de ma semence, la mort comme fruit! 

لَقَدْ جَازَيْتَ غَدْراً عن وَفَائي ؛ وَبِعْتَ مَوَدّتي، ظُلْماً، ببَخْسِ

Tu as récompensé ma loyauté par une trahison

et tu as vendu injustement mon amour à vil prix! 

ولوْ أنّ الزّمانَ أطاعَ حكْمِي فديْتُكَ ، مِنْ مكارهِهِ، بنَفسي

Et si le Temps avait obéit à mes ordres

je t'aurais protégé de son mal au prix de ma vie!

✅ Publié par 3ilmchar3i.net

إحذر عدوك مرة ... واحذر صديقك ألف مرَّة

Méfie-toi de ton ennemi 1 fois
Et méfie-toi de ton ami mille fois...
 

فلربما انقلب الصديق ... فكان أعلم بالمضرة

Un ami peut se retourner contre toi
Et savoir alors parfaitement te nuire

[صيد الخاطر]

✅ Publié par 3ilmchar3i.net

صِلِ السَّعْيَ فِيمَا تَبْتَغِيهِ مُثَابِرًا 

لَعَلَّ الَّذِي اسْتَبْعَدْتَ مِنْهُ قَرِيبُ

Redouble continuellement d'efforts pour atteindre ce dont tu rêves,

car peut-être que ce que tu considère lointain est en vérité tout proche.
 

وَعَاوِدْهُ إِنْ أَكْدَى بِكَ السَّعْيُ مَرَّةً 

فَبَيْنَ السِّهَامِ الْمُخْطِئَاتِ مُصِيبُ

Et si jamais les efforts te fatiguent et te désespèrent, alors continue et recommence à nouveau,

car plus les flèches tirées sont nombreuses et plus les chances de toucher la cible augmentent !

✅ Publié par 3ilmchar3i.net

Tahir ibn Al Hussayn Al Makhzumi Al Basri - طاهر بن الحسين بن يحيى المخزومي البصري