compteur de visite

Catégories

10 mai 2015 7 10 /05 /mai /2015 18:10
Ne marche sur la terre qu’avec humilité !

Le poète a dit :

 

ولا تمشِ فوق الأرض إلا تواضعاً ..... فكم تحتها قومٌ هم منك أرفعُ

 

Ne marche sur la terre qu’avec humilité,

combien de gens sont en-dessous et avaient un statut plus élevé que le tien !

 

فإن كنت في عزٍ وحرزٍ ومنعةٍ ... فكم طاح من قومٍ هم منك أمنعُ ؟

 

Et si tu es dans un état d’honneur, de bonté et de force,

alors combien de personnes décédées étaient plus puissantes que toi !

 
روضة العقلاء ونزهة الفضلاء

 Traduit de l'anglais par Abu Ubaydillah Abdel Karim ad-Dunkerki

Imam Abû Hâtim Ibn Hibbân Al-Bustî - الإمام أبو حاتم محمد بن حبان البستي

Partager cet article

Publié par 3ilm.char3i - La science legiferee - dans Poèmes islamiques - قصائد الإسلامي