priere - الصلاة - La science légiférée

1●	Al-Hamdu (lillah)	ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ
2●	(Rabb) al-'Alamin	رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
3● 4●	(Ar-Rahman, Ar-Rahim)	ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
5●	Maliki yawm (Ad-Din)	مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
6●	(Iyyaka) na'budu	إِيَّاكَ نَعْبُدُ
7●	(Iyyaka) nasta'in	وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
8●	Ihdina (as-sirat)	ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ
9●	Sirat (al-ladhina)	صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ
10● 11●	Ghayril maghdubi 'alayhim wa lâ (ad-dallin)	غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

Note importante :

Al-Ramli رحمه الله nous dit dans le sens :

"Omettre délibérément et en connaissance de cause une chadda dans (إياك نعبد) "Iyyaka na'budu" est considéré comme de la mécréance, car (الإيا) "al-Iyya" signifie la lumière du soleil, donc cela revient à dire : Nous adorons sa lumière."

[نهاية المحتاج]

تنبيه مهم

قال الرملي ـ رحمه الله

ترك التشديد من (إياك نعبد) متعمدًا عارفًا معناه كُفر؛ لأن (الإيا) ضوء الشمس فكأنه قال: نعبدُ ضوأها

[نهاية المحتاج]

Note du traducteur :

La chadda : ّ

Elle s’apparente par un petit signe ressemblant à un "W" au-dessus de la lettre.

Il s’agit du dédoublement de la lettre sur laquelle elle se trouve, ainsi, on va appuyer sur la lettre.

✅ Publié par la chaîne Telegram - Fawaïd Islamiya/فوائد إسلامية - @Fawaidislamya

Cheikh ‘Abdel‘Azîz Bnou ‘Abdillah Ar-Râjihî - الشيخ عبد العزيز بن عبد الله الراجحي

Projeter les mains puis les relever et les placer sur la poitrine lors du takbir ? (audio-vidéo)

Cheikh Ibn Outheymine

Certains gens, nous les voyons dire "Allahou akbar" (pour prier), et ils projettent (baissent) leurs mains puis les relèvent et ensuite les empoignent : ceci n'a aucun fondement !

Mais plutôt, au moment où tu les baisses, lorsque tu les as levées, tu saisis ton poignet (gauche avec ta main droite).

زاد المستقنع / كتاب الصلاة-18

بعض الناس نشاهده يقول الله أكبر ثم يرسل يديه ثم يرفعهما ويقبضهما، هذا ليس له أصل بل من حين أن تنزّلها من الرفع، تقبض

الشيخ محمد بن صالح العثيمين-زاد المستقنع-18a-4

https://alathar.net/home/esound/index.php?op=codevi&coid=96714

Cheikh Al-Albany

Question :

Lorsque je dis "Allahou akbar" (pour prier), est-ce que je projette (baisse) mes mains ou est-ce que je les pose vers le ventre ou la poitrine ?

Car nous avons vu des jeunes…

Réponse :

Lorsque tu dis "Allahu akbar", tu les poses immédiatement sur la poitrine ; tu ne les projettes (baisses) pas pour ensuite les poser.

Question :

C'est-à-dire que je les pose sur la poitrine et les empoigne ?

Réponse :

Oui c'est ça !

Tu les poses sur la poitrine et saisis l'une avec l'autre (c'est-à-dire la main droite sur le poignet gauche).

Ce qui est voulu est qu'on ne les projette (abaisse) pas au départ.

متفرقات للألباني-200

الشيخ محمد ناصر الالباني-متفرقات-200-11

هل إذا كبرت تكبيرة الإحرام أضعهما على الصدر أم أرسلهما ثم أضعهما على الصدر؟

https://www.alathar.net/home/esound/index.php?op=codevi&coid=157977

✅ Traduit et publié par l'équipe du site 3ilmchar3i.net

Cheikh Mouhammad Ibn Salih Outheymine - الشيخ محمد بن صالح العثيمين

Cheikh Mouhammad Nacer-dine Al-Albany - الشيخ محمد ناصر الدين الألباني

L'importance de la prière (audio-vidéo)

Publié le 1 décembre 2023 par 3ilm.char3i - La science legiferee

‘AbdAllâh Ibn Shaqiq Al ‘Uqayli a dit :

«Les compagnons du Prophète صلى الله عليه وسلم ne considéraient pas le délaissement d’une action comme de la mécréance, si ce n’est la prière».

Ceci indique que [le délaissement de la prière] fait partie de la mécréance majeure, car ils ont divergé au sujet d’autres actes -tel que l’aumône- si celui qui la délaisse est mécréant ou pas.

Cela prouve donc la gravité de délaisser la prière.

Et pourtant, certaines personnes ne se soucient pas de leurs épouses et leurs filles.

Ils se préoccupent de leurs études, leurs universités et leurs facultés, etc, plutôt que de leurs prières.

Ils se fatiguent dans cette vie pour nourrir et élever des êtres semblables à des mules puisqu’ils ne prient pas, qu’Allâh nous protège de cela !

Tu élèves des corps qui finiront par se faire consumer par le feu !

Qu’Allâh nous en protège !

Le sujet de la prière est plus important.

En effet, il a été ordonné à l’homme d’être persévérant dans celle-ci, comme Allâh - Gloire à lui - dit (traduction rapprochée) :

«Recommande la prière à ta famille ! Et toi-même persévère dans la prière !» s20 : v132

Le fait de conduire les fils, les épouses et les filles à l’accomplissement de la prière n’est pas une chose facile !

C’est pour cela qu’Allâh - Gloire à lui - a dit (traduction rapprochée) :

«Recommande la prière à ta famille ! Et toi-même persévère dans la prière !» s20 : v132

Tu es responsable de ta femme et de tes enfants s’ils prient ou non, tant qu’elle leur est obligatoire.

Ainsi, tu dois, lorsque tu rentres chez toi, avant de demander : «As-tu mangé ô mon fils ?», demander : «As-tu prié ou non ô mon fils ?», «As-tu prié ou non ô mon épouse ?», «As-tu prié ou non ô ma fille ?»… et ainsi de suite.

Ceci t’est obligatoire; car tu seras questionné devant Allâh.

Il a été rapporté dans les deux recueils authentiques que le Prophète صلى الله عليه وسلم dit :

« Vous êtes tous des bergers, et vous êtes tous responsables de vos troupeaux ».

Tu seras questionné à propos de leur prière avant d’être questionné à propos de leur nourriture et leur boisson.

La subsistance aide, en effet, à faire grandir le corps seulement, et le corps finit par périr !

Quant à la prière, elle éduque leurs cœurs et leurs âmes, c’est pour cela qu’elle est la chose la plus importante.

Et fait partie de son importance : le fait qu’elle soit la seule obligation qu’Allâh a légiféré sans intermédiaire de révélation.

Puisqu’elle a été légiférée directement par Allâh - Gloire à Lui - à son Prophète Mouhammed صلى الله عليه وسلم, et rendue obligatoire la nuit du Voyage nocturne.

Et elle est aussi l’unique adoration imposée à la Mecque avec les deux attestations de foi, deux années avant que le Prophète صلى الله عليه وسلم émigre de la Mecque à Médine.

La seule obligation à avoir été imposée à la Mecque - après l’unicité - est : la prière !

Tout cela explique ainsi l’importance de la prière, et la dangerosité de son délaissement.

Qu’Allâh nous en préserve !

✅ Traduit et publié par Salafiya Traduction

(WhatsApp - Telegram - Instagram - Youtube - X - Tiktok - Threads - Facebook)

Traduction en anglais

Traduction en espagnol

Cheikh 'Ali ben Abdelaziz Moussa - الشيخ علي بن عبدالعزيز موسى

Prier les bras le long du corps

Publié le 1 août 2023 par 3ilm.char3i - La science legiferee

Ceux qui placent leurs mains le long du corps pendant la prière pensent qu'ils suivent Malik et son Ecole, l’imam Dar al-Hijrah.

Cependant, leur pensée est erronée, car l'imam Malik, dans son livre Al-Muwatta, a mentionné le titre : "Placer la main droite sur la gauche" et a rapporté en dessous le hadith de Sahl ibn Saad :

"Ils étaient ordonnés de placer la main droite sur la gauche"

الهدى والنور - ١٧٦

✅ Publié par la chaîne Telegram - Fawaid Islamyia (فوائد إسلامية) - @Fawaidislamya

Cheikh Mouhammad Nacer-dine Al-Albany - الشيخ محمد ناصر الدين الألباني

Se préoccuper des affaires mondaines dans la prière

Publié le 16 juillet 2023 par 3ilm.char3i - La science legiferee

Question :

Parfois, je prie alors que je suis préoccupée dans la prière par l'un des problèmes de la vie d'ici-bas.

Devrais-je donc refaire la prière une deuxième fois ?

Réponse :

Le musulman est tenu de s'engager dans sa prière avec son cœur et de contempler ce qu'il récite dans les versets coraniques et les invocations obligatoires avec recueillement, comme le décrit la Parole d'Allâh (Gloire et Pureté à Lui) (traductions rapprochées) :

"Bienheureux sont certes les croyants" (sourate Les Croyants verset 1)

"ceux qui sont humbles dans leur Salât" (sourate Les Croyants verset 2)

Si le fidèle s'est perturbé en priant par un évènement quelconque, alors il doit l'oublier pour se consacrer à la prière.

D'ailleurs, il n'en subit aucun mal, et il n'est pas obligé de refaire la prière.

Cependant, il est tenu de faire les inclinations et les prosternations avec recueillement, ainsi que les stations après l'inclination et entre les deux prosternations, jusqu'à ce que chaque vertèbre soit à sa place, en accordant du soin aux invocations et en multipliant les invocations au cours de la prosternation, selon cette parole du Prophète صلى الله عليه وسلم :

"Pendant les inclinations, glorifiez le Seigneur, et pendant les prosternations, multipliez vos invocations, car vous serez sûrement exaucés."

Rapporté par Mouslim dans son Sahîh.

Et il a dit صلى الله عليه وسلم :

"Le Serviteur n'est jamais aussi près de son Seigneur que lorsqu'il est en prosternation. Multipliez vos invocations (dans cette posture)."

Rapporté par Mouslim dans son Sahîh.

Anas (qu'Allâh soit satisfait de lui) a dit :

"Lorsque le Prophète صلى الله عليه وسلم se mettait debout après l'inclination, il se tenait droit et demeurait longtemps au point qu'on pouvait croire qu'il avait oublié, il en était de même lorsqu'il se relevait entre deux prosternations."

Qu'Allâh vous accorde la réussite et que les prières et le salut soient sur notre Prophète Mohammad, ainsi que sur sa famille et ses compagnons.

La Fatwa numéro (18202)

✅ Traduit et publié par alifta.gov.sa

الانشغال أثناء الصلاة في أمور الدنيا

س : أحيانًا أصلي وأنا منشغلة عن الصلاة في أمر من أمور الدنيا فهل أعيد صلاتي مرة أخرى؟

ج : المشروع للمسلم أن يقبل على صلاته بقلبه ويتدبر ما يتلو فيها من آيات القرآن الكريم والأذكار الواجبة مع الخشوع فيها كما قال الله عز وجل

قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ (1) الَّذِينَ هُمْ فِي صَلاتِهِمْ خَاشِعُونَ

وإذا انشغل المصلي بعارض في صلاته فإن الواجب عليه أن ينصرف عن ذلك العارض إلى صلاته ولا يضره ذلك ولا يلزمه إعادة الصلاة لكن يجب عليه أن يطمئن في ركوعها وسجودها وبعد الركوع وبين السجدتين حتى يرجع كل فقار إلى مكانه، مع العناية بالأذكار الشرعية والإكثار من الدعاء في السجود؛ لقول النبي صلى الله عليه وسلم

أما الركوع فعظموا فيه الرب وأما السجود فاجتهدوا في الدعاء فقمن أن يستجاب لكم

رواه مسلم في (صحيحه) معنى: (قمن) حري، وقال عليه الصلاة والسلام

أقرب ما يكون العبد من ربه وهو ساجد فأكثروا الدعاء

خرجه مسلم في (صحيحه)

وقال أنس رضي الله عنه

كان النبي صلى الله عليه وسلم : إذا رفع من الركوع اعتدل حتى يقول القائل: قد نسي، وإذا جلس بين السجدتين مكث حتى يقول القائل: قد نسي

وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم

الفتوى رقم (18202)

Comité permanent [des savants] de l'Ifta - اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء

Prier avec ses manches de chemise retroussées

Publié le 1 juillet 2023 par 3ilm.char3i - La science legiferee

Question 2 :

Quel est l'avis religieux sur le fait de plier la chemise ou ses manches avant la prière et la laisser ainsi au cours de la prière.

Si ceci n'est pas permis, quel est donc l'avis religieux si l'on a fait les ablutions et, étant pressé de rejoindre l'inclination, on les a laissés ainsi.

La prière est-elle valide ou non ?

Réponse 2 :

Le fidèle est tenu d'être dans la meilleure forme, car il implore son Seigneur.

S'il a la possibilité de couvrir son bras en dépliant les manches de sa chemise après les ablutions, ceci serait mieux et plus parfait, suivant cette parole du Prophète صلى الله عليه وسلم :

"Il m'a été ordonné de me prosterner sur sept os, et de ne pas rabattre les vêtements ou de ramasser les cheveux."

Rapporté authentiquement par Al-Boukhârî et Mouslim.

Si l'on n'a pas la capacité, pour une raison, parce qu'on est hâté de rejoindre la rak`a, en laissant les bras découverts, alors il n'y a pas de problème et la prière est valide, car les avant-bras ne sont pas parmi les parties qu'il faut obligatoirement couvrir dans la prière.

Qu'Allâh vous accorde la réussite et que les prières et le salut soient sur notre Prophète Mohammad, ainsi que sur sa famille et ses compagnons.

La question 2 de la Fatwa numéro (19179)

✅ Traduit et publié par alifta.gov.sa

تعطيف القميص

س 2: ما حكم تعطيف القميص أو ذراع القميص قبل الصلاة وتركه أثناء الصلاة إذا كان لا يجوز فما حكم ذلك إذا توضأ الرجل ويريد أن يلحق الركوع فتركها على ما هي عليه هل تصح صلاته أم لا؟ ج 2: المطلوب من المصلي أن يكون على أحسن هيئة؛ لأنه يناجي ربه، فإذا تمكن من ستر ذراعه بإصلاح أكمام القميص بعد

الوضوء- فهو أكمل وأولى لقول النبي صلى الله عليه وسلم

أمرت أن أسجد على سبعة أعظم وأن لا أكف شعرًا

ولا ثوبًا متفق على صحته، وإن لم يتمكن من ذلك لعذر أو استعجل لإدراك الركعة وترك ذراعيه مكشوفتين- فلا حرج عليه وصلاته صحيحة؛ لأن الذراعين (الساعدين) ليسا من الأشياء الواجب سترها في الصلاة. وبالله التوفيق، وصلى الله على نبينا محمد وآله وصحبه وسلم .

السؤال الثاني من الفتوى رقم ( 19179 )

Comité permanent [des savants] de l'Ifta - اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء

Que faire lorsque l'imam se prosterne par distraction et que l'on a des unités de prière à rattraper ? (audio)

Question :

Les prosternations de distractions se font après les salutations finales ou avant les salutations finales, j'aimerais des détails en ce qui concerne la situation du retardataire qui prie derrière l'imam, est-ce qu'il suit l'imam et accomplit les prosternations de distractions lorsqu'il termine sa prière ?

J'aimerais un développement, car moi ainsi que mes frères sommes dans la confusion.

Réponse :

Si l'imam effectue les prosternations de distractions avant les salutations finales, alors il lui est obligatoire de les accomplir avec lui, car il ne lui pas possible de se lever pour compléter ce qu'il a manqué avant les salutations finales de l'imam, donc il se prosterne avec l'imam afin de le suivre.

Lorsqu'il termine sa prière, nous analysons :

Si la distraction de l'imam s'est produite avant qu'il ne rentre en prière avec lui, alors il n'a pas de prosternations à faire, car il n'a pas eu de distractions et il n'était pas en prière avec l'imam lorsque celui-ci a été distrait.

Si la distraction de l'imam a eu lieu dans la partie que le prieur a atteint, alors il doit se prosterner avant de faire les salutations finales, car les prosternations qu'il a accomplies avec l'imam n'ont été faites que pour suivre ce dernier.

Mais si l'imam se prosterne après les salutations finales, alors il ne le suit pas, mais plutôt, il se lèvera afin d'accomplir ce qu'il a manqué, ensuite si la distraction a eu lieu alors qu'il n'était pas encore en prière avec l'imam alors, il n'a pas à accomplir les prosternations de distractions à la fin de sa prière, car il n'était pas avec l'imam au moment de la distraction ni ne fût distrait lui-même.

Par contre, s'il était présent en prière dans la partie dans laquelle l'imam fût distrait, après avoir complété ce qui lui incombe, il saluera, accomplira deux prosternations de distractions puis saluera à nouveau.

Et s'il ne sait pas s'il était présent en prière ou non lors de la distraction de l'imam, alors le plus prudent est qu'il accomplisse les prosternations et cela ne nuira en rien qu'il se prosterne.

Sur le site - binothaimeen.net

Traduit par Hakim Abou Salman

✅ Publié par 3ilmchar3i.net

السؤال : لسجود السهو حالة بعد السلام وحالة قبل السلام، أرجو تفصيل حال المأموم إذا كان مسبوقاً هل يتابع الإمام فيسجد إذا أكمل صلاته؟ أرجو التفصيل لحصول اللبس عليَّ وعلى إخواني

الجواب : المسبوق معناه: هو الذي فاته بعض الصلاة، فإذا سجد الإمام قبل السلام وجب عليه أن يسجد معه؛ لأنه لا يمكن أن يقوم لقضاء ما فاته إلا بعد سلام الإمام، فيسجد معه تبعاً له

فإذا فرغ من صلاته نظرنا: إن كان سهو الإمام قبل أن يدخل المسبوق معه فلا سجود عليه؛ لأنه لم يسه ولم يدرك الإمام حال سهوه، وإن كان سهو الإمام في الجزء الذي أدرك الصلاة فيه معه، فعليه أن يسجد قبل أن يسلم؛ لأن سجود السهو الذي كان قبل تمام الصلاة إنما كان متابعة لإمامه

أما إذا كان سجود الإمام بعد السلام فإنه لا يتابعه، بل إذا سلم الإمام من صلاته قام هذا المسبوق وقضى ما فاته، ثم إن كان سهو الإمام الذي سجد له الإمام قبل أن يدركه المأموم فيه فلا سجود على هذا المأموم؛ لأنه لم يسه ولم يقع سهو الإمام وهو مع إمامه، وأما إن كان في الجزء الذي أدرك الإمام فيه فإنه إذا قضى ما فاته يسلم ثم يسجد سجدتين بعد السلام ويسلم

أما إذا كان لا يعلم هل هو قبل أن يدركه فيه أو لا فالاحتياط أن يسجد ولا يضره إن سجد

Cheikh Mouhammad Ibn Salih Al-’Outheymine - الشيخ محمد بن صالح العثيمين

263 articles avec priere - الصلاة

Sommaire : الصلاة - La prière

Sommaire : Apprendre la prière comme le Prophète صلى الله عليه وسلم nous l’a enseigné

Sommaire : Les prières surérogatoires

Sommaire : La prière de la femme

Parmi les choses qui annulent la prière : omettre de prononcer une chadda (une lettre accentuée) dans la sourate Al-Fatiha (audio)

Projeter les mains puis les relever et les placer sur la poitrine lors du takbir ? (audio-vidéo)

L'importance de la prière (audio-vidéo)

Prier les bras le long du corps

Se préoccuper des affaires mondaines dans la prière

Prier avec ses manches de chemise retroussées

Que faire lorsque l'imam se prosterne par distraction et que l'on a des unités de prière à rattraper ? (audio)