compteur de visite

Catégories

30 juin 2013 7 30 /06 /juin /2013 22:22
La première porte de la science est le silence…

Ad-Dahaak ibn Muzaahim a dit :

 

«La première porte de la science est le silence,

et la deuxième est son écoute attentive,

la troisième est sa mise en pratique

et la quatrième est sa propagation et son enseignement»

 

قال الضحاك بن مزحم

 أول باب من العلم : الصمت ، والثاني : استماعه ، والثالث : العمل بع ، والرابع : نشره وتعليمه

Muhammad ibn an-Nadr al-Harithi a dit :

 

«On disait :

Le début de la science est le silence,

puis l’écoute attentive,

puis sa mémorisation,

puis sa mise en pratique,

puis sa transmission.»

 

قال محمد بن النضر الحارثي

كان يقال : أول العلم الإنصات له، ثمّ الاستماع، ثمّ حفظه، ثمّ العمل به، ثمّ بَثُّه

 

الخطيب البغدادي في باب 14 من كتابه جامع لأخلاق الراوي

Rapporté par Al-Khatib dans chapitre 14 de son livre "Al-Jami' li Akhlaq ar-Rawi"

☑ Traduit et publié par un autre site

Sufiyân At-Thawri رحمه الله تعالى a dit :

 

"La première science est le silence ;

La seconde son écoute et sa mémorisation ;

La troisième sa mise en pratique ;

Et la quatrième sa propagation et son enseignement."

 

قال سفيان الثوري

كان يقال: أول العلم: الصمت، والثاني: الاستماع له وحفظه، والثالث: العمل به، والرابع: نشره وتعليمه

 (632/6) حلية الأولياء

 

Hiliyatul Awliyâ' (632/6)

Traduit par Oum Omayr

Partager cet article

Publié par 3ilm char3i-La science legiferee - dans Apprentissage - طلب العلم