compteur de visite

Catégories

27 septembre 2014 6 27 /09 /septembre /2014 12:25
Lorsqu'un malheur nous touche... (audio-vidéo)

 

Question :

 

Dans le hadith suivant :

 

اللَّهُمَّ أُجِرْنِي في مُصِيبَتي وَاخْلفْ لِي خَيراً مِنْهَا

 

«Ô Allâh ! Récompense-moi dans mon malheur et remplace le moi par meilleur !»

 

Est-ce que le mieux pour la personne ici est de nommer son malheur et qu’elle le mentionne comme on mentionne le besoin dans la prière de consultation, ou suffit-il d’avoir l’intention comme c’est rapporté sans le mentionner (le malheur) ?

 

Et est-ce que la personne doit la pluraliser dans le cas où il y plus d’une épreuve, et elle dirait :

 

 اللهم أجرني في مصائبي واخلف لي خيراً منها

 

«Ô Allâh ! Récompense-moi dans mes malheurs et remplace-les moi par meilleur !»

 

Réponse :

 

Au nom d’Allâh, Le Miséricordieux Tout Miséricordieux, la louange est à Allâh, et prière et salut d’Allâh sur le Prophète et sur sa famille et ses compagnons et ceux qui ont été guidé sur sa voie.

Ensuite :

 

Aucun doute que ce fut attesté selon le prophète صلى الله عليه وسلم, il a dit :

 

« il n’est pas un serviteur touché par un malheur et qui ne dise :

 

إنا لله وإنا إليه راجعون

اللهم آجرني في مصيبتي وأخلف لي خيرا منها

 

«C’est à Allâh que nous appartenons et c’est à Lui que nous retournons

Ô Allâh ! Récompense-moi dans mon malheur et remplace-le moi par meilleur que lui»

 

sans qu’Allâh ne le récompense dans son malheur et ne lui accorde meilleur que lui ».

 

Ainsi, si l’homme est éprouvé par la mort de son frère, ou son fils, ou son père, ou par une calamité dans son argent, il dit cette invocation et ça lui suffit :

 

«Ô Allâh ! Récompense moi dans mon malheur et remplace-le moi par meilleur que lui»

 

Et s’il l’a répète, il n’y a aucun mal.

 

Et s’il dit «dans mes malheurs», il n’y a pas de mal.

 

Mais la formulation du hadith est suffisante, car «le malheur» est un mot singulier, il généralise.

 

Annexé il généralise.

 

Car l’annexion du mot «malheur» à un complément, généralise le tout (règle de grammaire arabe «moudhâf et moudhâf ilayhi»).

 

Donc la signification de «mon malheur» renvoie à un seul, deux, trois et bien plus.

 

S’il dit donc :

 

« Ô Allâh ! Récompense-moi dans mon malheur »

 

Il vise l’épreuve de l’enfant, de la culture (plantation), ou une épreuve quelconque.

 

Le hadith l’a déjà généralisé et la Louange est à Allâh, c’est selon son intention et nul besoin de les dénombrer, et s’il les énumère, il n’y a pas de mal. 

 

Questionneur :

 

La meilleure chose que puisse dire la personne votre éminence Cheikh lorsqu’elle est touché par un malheur ?

 

Cheikh :

 

La même chose qu’a exposé Allâh جلا و علا, Il dit تعالى :

 

{وَبَشِّرِ ٱلصَّـٰبِرِينَ (١٥٥) ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَـٰبَتۡهُم مُّصِيبَةٌ۬ قَالُوٓاْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيۡهِ رَٲجِعُونَ}

 

(Traduction rapprochée du sens)

 

« Et fais la bonne annonce aux endurants *** qui disent, quand un malheur les atteint: «Certes nous sommes à Allah, et c’est à Lui que nous retournerons» (al baqara v155-156). 

 

Et dans le hadith il dit صلى الله عليه وسلم  :

 

«Il n’est pas un serviteur atteint par une épreuve et qui dise :

C’est à Allâh que nous appartenons et c’est à Lui que nous retournons, Ô Allâh ! Récompense moi dans mon malheur et remplace le moi par meilleur que lui

Sans qu’Allâh ne le récompense dans son malheur et ne lui attribue meilleur que lui»

 

Il rajoute à sa parole : «c’est à Allâh que nous appartenons et c’est à Lui que nous retournons»

 

Il dit : «Ô Allâh ! Récompense-moi dans mon malheur».

 

Ou il dit : «Ô Allâh ! Récompense moi dans mon malheur et remplace le moi meilleur que lui».

 

S’il invoque en plus de cela : «Ô Allâh ! Facilite mon affaire !», «Ô Allâh ! Compense moi ceci !», «Ô Allâh ! Pardonne à mon défunt !»... de bonnes invocations, il n’y a pas de mal.

 

Mais cette invocation, qu’a dit le prophète est suffisante, عليه الصلاة و السلام, elle englobe tout :

 

« Ô Allâh ! Récompense moi dans mon malheur et remplace le moi par meilleur que lui »

 

Il obtiendra ce qui est demandé. 

 

Traduction : Oum Oumayr

 

حكم تسمية المصيبة عن قول اللهم اجرني في مصيبتي واخلف لي خيرا منها

في الحديث: (اللهم أجرني في مصيبتي واخلف لي خيراً منها)، فهل الأفضل هنا أن يسمي الإنسان المصيبة ويقوم بذكرها كما في تسمية الحاجة في دعاء الاستخارة، أم يكتفي بالنية كما ورد دون ذكر لها، وهل على الإنسان أن يجمعها في حال وجود أكثر من واحدة, كأن يقول: اللهم أجرني في مصائبي واخلف لي خيراً منها؟

بسم الله الرحمن الرحيم، الحمد لله, وصلى الله وسلم على رسول الله, وعلى آله وأصحابه ومن اهتدى بهداه. أما بعد: فلا شك أنه قد ثبت عن النبي- صلى الله عليه وسلم- أنه قال: (ما من عبد يصاب بمصيبة فيقول: إنا لله وإنا إليه راجعون، اللهم آجرني في مصيبتي وأخلف لي خيرا منها، إلا آجره الله في مصيبته وأخلف له خيرا منها)، فإذا أصيب الإنسان بموت أخيه, أو ابنه, أو أبيه, أو حادث في ماله، يقول هذا الدعاء ويكفي، اللهم آجرني في مصيبتي وأخلف لي خيراً منها، وإن كررها فلا بأس، وإن قال: في مصائبي فلا بأس، لكن لفظ الحديث كافي؛ لأن المصيبة كلمة مفردة تعم، مضافة تعم؛ لأن إضافة المصيبة إلى مضيف يعم، فمعنى مصيبتي يعم الواحدة والثنتين والثلاث والأكثر، فإذا قال: اللهم آجرني في مصيبتي قصده مصيبة الولد، أو مصيبة الزرع, أو مصيبة كذا، عمه الحديث والحمد لله حسب نيته ولا حاجة إلى التعداد, وإن عدد فلا بأس

أفضل شيء يقوله العبد يا سماحة الشيخ عند يصاب بمصيبة من الأدعية

مثلما بين الله- جل وعلا- قال تعالى: وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ*الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ قَالُوا إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ*أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ (البقرة:155-157)، وفي الحديث يقول- صلى الله عليه وسلم-: (ما من عبد يصاب بمصيبة فيقول إنا لله وإنا إليه راجعون، اللهم آجرني في مصيبتي وأخلف لي خيراً منها، إلا آجره الله في مصيبته وأخلفه له خيراً منها، فيزيد مع قوله: إنا لله وإنا إليه راجعون، يقول: اللهم آجرني في مصيبتي، أو: اللهم أجرني في مصيبتي وأخلف لي خيراً منها، وإذا دعا زيادة على ذلك: اللهم يسر أمري، اللهم عوضني كذا، اللهم اغفر لميتي، الدعوات الطيبة لا بأس، لكن هذا الدعاء الذي قاله النبي كافي-عليه الصلاة والسلام-جامع، كلام جامع، اللهم آجرني في مصيبتي وأخلف لي خيراً منها، إذا خلف الله عليه خيراً منها حصل له المطلوب والحمد لله

إنا لله وإنا إليه راجعون

اللهم آجرني في مصيبتي وأخلف لي خيرا منها

 

«C’est à Allâh que nous appartenons et c’est à Lui que nous retournons

Ô Allâh ! Récompense-moi dans mon malheur et remplace-le moi par meilleur que lui»

Cheikh 'Abdel-'Azîz Ibn 'Abdi-llâh Ibn Bâz - الشيخ عبدالعزيز بن عبدالله بن باز

Partager cet article

Publié par 3ilm.char3i - La science legiferee - dans Invocation دعاء - Evocation ذكر الله