La science légiférée - العلم الشرعي

Sounnah délaissée :

Prier deux unités de prières expiatrices après une mésentente ou une dispute avec ton frère musulman...

Le Prophète صلى الله عليه وسلم a dit :

"L'expiation pour chaque dispute équivaut à deux unités de prière"

As-sahiha 1789

✅ Traduit et publié par la chaîne Telegram ShajaratuLislam شجرة الاسلام - @shajaratuLislam

Celui qui attend le soulagement d’une épreuve est récompensé pour cette attente car le fait d’attendre le soulagement revient à avoir une bonne opinion vis-à-vis d’Allâh et la bonne opinion vis-à-vis d’Allâh est une œuvre pieuse pour laquelle la personne est récompensée. 

Fatawa Nour ‘ala eddarb p225

✅ Traduit et publié par ahlsunnahtraduction.com

Cheikh Mohammad Ibn Salih Al-’Outheymine - الشيخ محمد بن صالح العثيمين

Question :

Lors d'un jour pluvieux et de froid intense, peut-on regrouper les prières de Zuhr et du 'Asr ensemble (au temps du 'Asr) ?

Réponse :

Si la pluie y rend la situation compliquée pour les gens ou si les chemins sont glissants, il n'y a aucun mal à regrouper entre Zhur et le 'Asr et entre le Maghrib et le 'Icha d'après ce qui est parvenu de la Sounnah et des Athârs authentiques des Compagnons (رضي اللّه عنهم) à ce sujet.

نشر في مجلة الدعوة، العدد 1663، بتاريخ 25/6/1419 هـ. - مجموع فتاوى ومقالات الشيخ ابن باز 30/224

Traduit par Abdelmalik Abou Asma

✅ Traduit et publié par sounnah-publication.blogspot.com

حكم الجمع بين الظهر والعصر من أجل المطر

السؤال : إذا كان اليوم ممطرًا وشديد البرودة هل تجمع صلاة الظهر والعصر معًا (في العصر)؟

الجواب : إذا كان هناك مطر يشق على الناس أو دحض في الطرقات فلا حرج في الجمع بين الظهر والعصر وبين المغرب والعشاء لورود السنة والآثار الصحيحة عن الصحابة في ذلك

نشر في مجلة الدعوة، العدد 1663، بتاريخ 25/6/1419 هـ. - مجموع فتاوى ومقالات الشيخ ابن باز 30/224

Cheikh 'Abdel-'Azîz Ibn 'Abdi-llâh Ibn Bâz - الشيخ عبدالعزيز بن عبدالله بن باز

J'attire votre attention ici sur une erreur : le fait que certains musulmans font du jour du 3Âshoûrâ', un jour de fête (Aïd) dans lequel ils y distribuent des sucreries, dans lequel ils vont jusqu'à faire des sucreries spécifiques et peut être jusqu'à faire porter à leurs femmes des parures et des vêtements (spécifiques) etc...

Des choses qui viendraient indiquer une joie en ce jour (précis).

Et cela est interdit pour deux raisons :

1- La première est qu'il réside dans cela, une ressemblance aux juifs.

Car les juifs, en plus de jeûner ce jour, en faisaient un jour de fête.

Un jour de fête dans lequel ils faisaient apparaître la joie, et faisaient porter à leurs femmes (des vêtements de fête)...

Et cela vient appuyer que ce n'est pas permis, car cette ressemblance aux juifs dans cette affaire religieuse est catégoriquement interdite.

2- La deuxième raison est : que ni le Prophète صلى الله عليه وسلم, ni les compagnons n'en ont fait un jour de fête.

Et cela indique que ce n'est pas légiféré.

Il convient par conséquent d'avertir nos familles contre le fait de le rendre tel un jour de fête (Aïd), d'en faire un jour dans lequel on n'y fait une nourriture spécifique, une boisson spécifique, des sucreries spécifiques, dans lequel on y porte des vêtements spécifiques etc ...

À l'opposé, nous ne sommes pas non plus comme ce peuple qu'Allâh جل جلاله a égaré et qui a fait de ce jour, un jour de grand chagrin, dans lequel ils se mutilent.*

Ainsi, les adeptes de la Sounnah et du groupe n'en font ni un jour de chagrin, ni un jour de fête.

Mais ils se contentent seulement de le jeûner comme l'a jeûné et recommandé le Messager d'Allâh صلى الله عليه وسلم.

Et s'il ne l'avait pas jeûné et ne l'avait pas recommandé صلى الله عليه وسلم, les adeptes de la Sounnah et du groupe ne l'auraient pas jeûné.

C'est donc une affaire au sujet de laquelle il faut alerter et avertir les gens...

* Le Shaykh fait référence aux Shiites, qui se mutilent en ce jour.

À partir d'un extrait enregistré

Traduit par Islem Abou Ouweys

✅ Publié par la chaîne Telegram Rappels et exhortations - @IslemAbouOuweys

Cheikh Souleyman Ben Salîm Allâh Ar-Ruheylî - الشيخ سليمان بن سليم الله الرحيلي

Se souhaiter le nouvel an hégirien n'a aucune base chez les pieux prédécesseurs et ce n'était pas présent à l'époque du Prophète صلى الله عليه وسلم.

Mais celui qui te le souhaite avec de bonnes paroles, rends-lui la pareille ou invoque pour lui d'une bonne manière, mais ne le néglige pas et ne le blâme pas.

Sur le compte Twitter de Cheikh le 11/09/2018 - @solyman24

Traduit par Islem Abou Ouweys

✅ Publié par la chaîne Telegram Rappels et exhortations - @IslemAbouOuweys

التهنىة بالعام الهجري لا أصل لها عند السلف الصالح ولم يكن العام الهجري موجودا في زمن النبي (ﷺ) أصلا لكن من بدأك بكلام طيب فرُد عليه بمثله أو ادع له دعاء طيبا ولاتهمله ولاتزجره

Cheikh Souleyman Ben Salîm Allâh Ar-Ruheylî - الشيخ سليمان بن سليم الله الرحيلي

Certes, des peuples ont trébuché car ils se sont détournés de la preuve et s’en sont remis aux hommes, à cause de cela ils sont sortis de la voie droite sur laquelle étaient les compagnons et les suiveurs des compagnons et ont suivi leurs passions sans science, ils se sont donc égarés du droit chemin.

El i’tisam (vol 2/ p863)

✅ Traduit et publié par la chaîne Telegram - Ahl Sunnah Traduction - @Ahlsunnahtraduction

قال الشاطبي ـ رحمه الله

ولقد زَلَّ بسببِ الإعراض عن الدليل والاعتِماد على الرجال أقوام خرجوا بسببِ ذلك عن جادة الصحابة والتابعين واتبعوا أهواءَهم بغير علم، فضلوا عن سواء السبيل

 الاعتصام - ٨٦٣/٢

Imam Châtiby - الامام الشاطبي

Certes, celui qui ressent des manquements dans ses paroles, ses actes, sa situation, sa subsistance ou sent que son cœur change doit alors recourir à l’unicité et à la demande de pardon, car il y a dans ces deux-là une guérison. 

Elfataawa - vol 11 - p698

✅ Traduit et publié par ahlsunnahtraduction.com

قال شيخ الإسلام ابن تيمية رحمه الله

فمن أحس بتقصير في قوله أو عمله أو حاله أو رزقه أو تقلب قلب، فعليه بالتوحيد والاستغفار ففيهما الشفاء

الفتاوى - 698/11

Cheikh Ul-Islam Taqiyud-din Ibn Taymiyyah - الشيخ الإسلام بن تيمية

L'ascétisme ne consiste pas à rejeter la dounia de ta main alors qu'elle est dans ton coeur ; il consiste plutôt à enlever la dounia de ton coeur alors que celle-ci est dans ta main.

طريق الهجرتين ٤٥٤

Traduit par Muhammad Abou Maher

✅ Publié par la chaîne telegram - Paroles des gens de science - أهل السنة والجماعة - OomeditationoO

قال الإمام ابن القيم رحمه الله

‏ليس الزهدُ أن تترك الدنيا من يدك و هي في قلبك, إنما الزهد أن تتركها من قلبك و هي في يدك

 طريق الهجرتين ٤٥٤

Imam Muhammad Ibn Abî Bakr Ibn Qayyîm al-jawziya - الإمام محمد بن أبي بكر ابن قيم الجوزية

Question :

Mon père a effectué son pèlerinage avec certains moyens financiers.

Mais ses frères étaient associés avec lui, par voie d’héritage, dans cet argent et ils ne le lui avaient pas permis.

Son pèlerinage est-il tout de même valide ?

Ou alors que lui incombe-t-il 

Réponse :

Son pèlerinage est valide.

Et il doit se repentir de ce qu’il a fait, demander pardon à ses frères et leur donner leurs droits.

Donc, son pèlerinage est valide, et il doit se repentir à Allâh.

Car l’origine de l’argent dépensé n’est pas une condition de validité du pèlerinage.

Le pèlerinage est un acte corporel.

S’il a accompli le pèlerinage selon la forme prescrite par Allâh alors son pèlerinage est valide.

Mais, il est pécheur si jamais sa dépense était de sources illicites ou qu’il s’y trouvait une part d’illicite.

Il a péché et la récompense de son pèlerinage s’en trouve diminué.

Mais sans que son pèlerinage ne soit réduit à néant.

Plutôt, il a rempli son obligation au pèlerinage et il est valide mais il porte le péché d’avoir utilisé de ce qu’Allâh a interdit comme argent car appartenant à ses frères.

Il doit donc leur demander pardon et s’en repentir à Allâh afin que son pèlerinage soit réparé par le repentir.

Questionneur :

Qu’Allâh vous récompense en bien.

✅ Traduit et publié par cerclesciences.fr

Cheikh 'Abdel-'Azîz Ibn 'Abdi-llâh Ibn Bâz - الشيخ عبدالعزيز بن عبدالله بن باز

Question :

Une femme est atteinte d'un toucher d'un djinn.

Lorsque l'époux veut approcher son épouse pour des rapports, le djinn l'en empêche.

Réponse :

Il l'empêche lui (le mari) ou il l'empêche elle ?

Question :

Il l'empêche lui. lorsqu'elle lit le Qur'ân à voix haute, le djinn ne peut l'en empêcher (aux rapports conjugaux).

Est-il permis de lire le Qur'ân lors du rapport ?

Pendant le rapport, elle lit le Qur'ân.

Réponse :

Oui, il n'y a pas de mal à cela.

Si c'est pour un besoin, il n'y a pas de mal.

Mais lorsque le rapport a lieu, elle est en état de grande impureté et son mari est en état de grande impureté, alors elle ne lit pas le Qur'ân.

Mais avant cela, tant qu'il n'a pas introduit son sexe, elle peut lire le Qur'ân et il n'y pas de mal car cela en est un besoin.

✅ Traduit et publié par la chaîne Telegram - @Cercle_des_Sciences

Cheikh Mohammad Ibn Salih Al-’Outheymine - الشيخ محمد بن صالح العثيمين

Al-Fadl Ibn Ziyad :

"J'ai entendu Aba Abdillah (l'Imam Ahmad) ordonnait (d'aller) au marché en disant :

"Quelle bonne chose que de se passer (ne pas dépendre) des gens."

الحث على التجارة ٤

 أن الفضل بْن مُحَمَّد بْن زِيَاد حدثهم ، قَالَ : سمعت أبا عَبْد اللَّهِ يأمر بالسوق ، ويقول

مَا أحسن الاستغناء عَنِ الناس

الحث على التجارة ٤

L’Imam Ahmad :

"Il convient à la personne de ne pas être une charge financière pour les gens, et qu’il enrichisse sa propre personne et ses enfants."

الحث على التجارة والصناعة للخلال - ص 158

 كان أحمد بن حنبل يقول
ينبغي للرجل أن لا يكون عياللا على الناس  ينبغي أن يعمل حتى  يغني نفسه وعياله 
الحث على التجارة والصناعة للخلال - ص 158

Saleh Ibn Ahmad dit :

Mon père (l'Imam Ahmad) a été interrogé au sujet d'un peuple qui ne travaille pas et qui dit : "Nous plaçons notre confiance en Allâh."

Il répondit : "Ce sont des innovateurs."

الحث على التجارة لابن الخلال ١٠٩

وسئل أبي رحمه الله عن قوم لا يعملون، ويقولون: نحن متوكلون

فقال: هؤلاء مبتدعة

الحث على التجارة لابن الخلال ١٠٩

✅ Publié par 3ilmchar3i.net

L’Imam Ash-Shâfi’i fut questionné :

«Quelles sont les choses menant au déshonneur d’un homme ?»

Il répondit :

«La grande quantité de parole,

la révélation de l’intime

et faire confiance à tout le monde.»

الانتقاء ١٥٩

Cité par Cheikh sur son compte Twitter - @sultan2277

Traduit par أنس الميموني - @AnasAbouMalik

✅ Publié par 3ilmchar3i.net

قال ابن عبدالبر في الانتقاء ١٥٩

سئل الشافعي : أي الأشياء أوضع للرجال ؟

فقال : كثرة الكلام ، وإذاعة السرّ ، والثقة بكل أحد

Cheikh Sultân Ibn Mohamed As-Subay'i - الشيخ سلطان بن محمد السبيعي

Se serrer la main lorsque l’on se rencontre est une sounnah.

Au moment de se quitter c’est recommandé et ce n’est pas une innovation.

À la fin des prières, c’est une innovation, sauf pour ceux qui ne s’étaient pas déjà rencontrés avant.

Sur le compte Twitter صَــحَّـحَـهُ الْأَلْبَــــــانِيُّ - @Sahih_Albany

Traduit par Abdullah A.Khuzaymah - @AMizwak

✅ Publié par 3ilmchar3i.net

أحكام المصافحة

. قال الشيخ الإمام الألباني رحمه الله

المصافحة عند اللِّقاء سُنَّة

وعند الافتراق مستحبَّة وليست بدعة

وأمَّا عَقِب الصلوات فـبدعة ؛ إلا لمن لم يلتقيا

 الصحيحة -١/ ٥٣

Cheikh Mohammad Nacer-dine Al-Albany - الشيخ محمد ناصر الدين الألباني

"Le mensonge laisse une énorme trace noire sur le visage, il le vêtit d'un voile de dégoût que peut voir tout véridique."

I3lâm Al-Mouwaqqi3în 1/95

Traduit par Islem Abou Ouweys

✅ Publié par la chaîne Telegram Rappels et exhortations - @IslemAbouOuweys

تأثير الكذب على الوجه
‏قال ابن القيم (ت ٧٥١ه) رحمه الله
"الكذب له تأثير عظيم في سواد الوجه، ويكسوه برقعا من المقت يراه كل صادق"
إعلام الموقعين ١/٩٥، دار الكتب العلمية، الطبعة الأولى

Imam Muhammad Ibn Abî Bakr Ibn Qayyîm al-jawziya - الإمام محمد بن أبي بكر ابن قيم الجوزية

(L'Imâm) Mâlik fut interrogé sur une affaire et il répondit : "Je ne sais pas".

Celui qui l'avait interrogé dit alors : "Il s'agit d'une chose insignifiante et simple dont je veux informer l'émir".

Le questionneur était un homme important.

Mâlik se mit en colère et dit :

"Une chose insignifiante et simple !

Il n'y a pas dans la science, de chose insignifiante.

N'as-tu pas entendu la Parole d'Allâh تعالى (traduction rapprochée) :

"Nous allons te révéler des paroles lourdes (très importantes)"

Ainsi donc, toute la science est lourde et particulièrement ce au sujet de quoi on sera questionné le Jour de la Résurrection."

ترتيب المدارك وتقريب المسالك - 1/72

✅ Traduit et publié par la chaîne Telegram Cercle des Sciences - @Cercle_des_Sciences

 سئل مالك عن مسألة فقال: لا أدري

فقال له السائل: إنها مسألة خفيفة سهلة، وإنما أردت أن أعلم بها الأمير

وكان السائل ذا قدر، فغضب مالك وقال: مسألة خفيفة سهلة؟ ليس في العلم شيء خفيف، أما سمعت قول الله تعالى

إِنَّا سَنُلْقِي عَلَيْكَ قَوْلًا ثَقِيلًا - المزمل 5

فالعلم كله ثقيل وبخاصة ما يسأل عنه يوم القيامة

ترتيب المدارك وتقريب المسالك - 1/72

S'attacher à la sunnah n'est pas une chose facile, on est confronté aux épreuves et aux tests ; il y a des gens qui vont te dénigrer, te causer du tort et te rabaisser ; ils diront : "Il est dur, il exagère etc...", ou il se peut même qu'ils ne se limitent pas à la parole, il se peut qu'ils te tuent ou te frappent ou t'enferment, mais il faut que tu patientes si tu veux être sauvé et si tu veux boire de ce bassin (*), patiente en t'attachant à la sunnah du Messager d'Allâh صلى الله عليه وسلم jusqu'à ce que tu le rencontres au bassin.

(*) : Le bassin du Prophète صلى الله عليه وسلم

Charh dourat Al moudiyah - page 190

Traduit par Muhammad Wora.

✅ Publié par la chaîne Telegram - @muhammadwora

قـال الشيخ صالح الفوزان حفظه الله

ولزوم السنة ماهو بالأمر السهل ، فيه ابتلاء وامتحان، هناك ناس يعيرونك ويؤذونك ويتنقصونك
ويقولون : هذا متشدد متنطع إلى آخره ، أو ربما أنهم لا يكتفون بالكلام، ربما أنهم يقتلونك أو يضربونك، أو يسجنونك
ولكن اصبر إذا كنت تريد النجاة وأن تشرب من هذا الحوض، اصبر على التمسك بسنة رسول الله صلى الله عليه وسلم إلى أن تلقاه على الحوض

شرح الدرة المضية في عقد أهل الفرقة المرضية - 190

Cheikh Salih Bin Fawzan Bin 'Abdillah Al Fawzan - الشيخ صالح بن فوزان الفوزان