La science légiférée - العلم الشرعي

Médite sur nos agissements personnels, à quel point nous négligeons un bien immense, et ce, sans aucun motif, car cela ne te coutera rien.

Il te suffit d'en chercher l'existence.

Puis, lorsque tu en as pris connaissance, sois-en sûr.

Et une fois que tu en as la certitude, sois-y fermement attaché, et considère-le plus important que la respiration, de sorte que tu ne puisses plus t'en passer.

À l'image des invocations du matin et du soir par exemple.

En effet, elles contiennent, comme nous l'indiquait le Prophète صلى الله عليه وسلم, une préservation contre la jalousie, la sorcellerie, les épreuves subites qui touchent les gens, ainsi que tout ce qu'ils répugnent.

Celui qui les prononce le matin et le soir sera certes préservé et ne sera pas touché par une épreuve.

Celui qui le dit trois fois le matin et trois fois le soir, c’est-à-dire après la prière du Soubẖ jusqu’au lever du soleil, et après la prière du ‘As̱r jusqu’au coucher du soleil, le matin et le soir, accompagnés des autres invocations du matin et du soir, celui qui le dit à trois reprises, aucune épreuve subite ne le touchera.

S'il le dit le matin [aucune épreuve subite ne le touchera] jusqu'au soir et s'il le dit le soir [aucune épreuve subite ne le touchera] jusqu'au matin.

Abâne Ibn 'Othmân Ibn 'Affâne rapporte ce hadith de son père 'Othmân رضي الله عنه qui le transmet du Messager d'Allâh صلى الله عليه وسلم.

Or, Abâne souffrait d'une hémiplégie, d'une paralysie partielle.

Il était donc paralysé.

Lorsqu'il prit place dans une assise de science et cita ce hadith, rapportant de son père qui le tenait du Messager d'Allâh صلى الله عليه وسلم, l'un des hommes qui étaient conviés le regardait d'un air contrarié, un regard interrogatif et stupéfait ;  [il semblait dire :]

"Si la situation est telle que tu le prétends, tu es donc dans un de ces deux cas de figure"

Puisqu'il souffrait d'une hémiplégie.

Il y a donc deux cas de figure :

● Soit, il rapporte un hadith et enjoint à ce qu'il dit et ne met pas en pratique ; et cela suffit comme abomination auprès d'Allâh تبارك وتعالى.

C'est-à-dire qu'il dise ce qu'il n'applique pas, qu'il indique un bien aux gens et ne l'accomplit pas, ou qu'il les avertisse d'un mal et s'engouffre dedans.

Ceci est donc le premier cas de figure.

● Le second : qu'il ait menti sur 'Othmân et qu'il ait inventé tout cela de son propre gré, de sa propre narration.

Dès lors, lorsqu'il regarda vers cet homme ayant l'air interrogatif et stupéfait, il comprit qu'il avait à l'esprit en observant son attitude.

Puis, il dit :

"Je jure par Allâh ! Je n'ai pas menti sur 'Othmân, et 'Othmân n'a point menti sur le Messager d'Allâh صلى الله عليه وسلم.

Cependant, le jour où j'ai été atteint de cette hémiplégie, cette paralysie partielle, je fus pris de colère et je n'ai pas dit cette invocation.

Je fus donc touché par ce qui m'a atteint."

C'est ainsi que la personne cause du tort à elle-même lorsqu'elle n'apprend pas sa religion.

✅ Traduit et publié par la chaîne Telegram - Ceci est notre croyance - @ceci_est_notre_croyance

Cheikh Muhammad Sa’îd Raslân - الشيخ محمد سعيد رسلان

Question :

Est-il autorisé de donner à un mécréant qui souhaite se convertir à l'Islam, mais ne s'est pas encore converti, une copie de la traduction des sens du Noble Qurān qui contient l'intégralité du Noble Qurān [en arabe], telle que les traductions du Noble Qurān émises par "le Complexe du Roi Fahd pour l'impression du Qurān" ?

Réponse :

Il n’y a pas d'empêchement à donner au mécréant dont on espère qu'il se convertisse à l’Islam des livres d'exégèse (Tafsīr) et une traduction des sens du Qurān dans la langue qu’il comprend, même si le Qurān est séparé de l’exégèse et de la traduction ; car, dans de tels cas, cela a le jugement de l'exégèse et de la traduction.

Et c'est par Allāh que s'obtient la réussite.

Que les éloges et le salut d'Allāh soient sur notre prophète Muḥammad, sa famille et ses compagnons.

Fatwa de la Commission permanente pour la recherche scientifique et les avis juridiques (en Arabie Saoudite), présidée par l'imam ۶Abdul-۶Azīz Ibn Bāz (2ème question de la fatwa n°20095)  

Al-Majmū۶ah Ath-Thaniyah - tome 3, page 45

✅ Traduit et publié par la chaîne Telegram - Zayd Al-Faransī - @zaydalfaransi

Comité permanent [des savants] de l'Ifta - اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء

L’heure ne viendra pas jusqu’à ce que l’homme passe devant une tombe, et souhaite être à la place [du défunt], non pas à cause de la Religion, mais à cause des épreuves, des tentations et des travaux épuisants.

En effet, la fin des temps est l’époque des tentations, des horreurs ainsi que des difficultés.

L’homme passera alors devant la tombe d’une personne et dira : «Si seulement j’étais à sa place !», c'est-à-dire : si seulement j’étais mort, débarrassé de ces tentations et ces maux, non pas à cause de la Religion, mais plutôt ce qui est arrivé comme maux, tentations et batailles.

Cela montre qu’il faut que le croyant prenne garde, qu’il se prépare pour la rencontre avec son Seigneur, et qu’il n’œuvre pas pour la vie d’ici-bas, il doit plutôt être toujours prêt, prudent, et droit dans l’obéissance à Allâh et son Messager, car il se peut qu’il soit éprouvé et ne patiente pas [face à cette épreuve].

Il lui est, donc, obligatoire de craindre Allâh, de lui demander le salut, de rester ferme sur la Vérité, et de lutter tout le temps contre son âme, afin d’être sur la voie du bien quand la mort le surprendra.

✅ Publié par 3ilmchar3i.net

Cheikh 'Abdel-'Azîz Ibn 'Abdi-llâh Ibn Bâz - الشيخ عبدالعزيز بن عبدالله بن باز

Question :

Qu'Allâh vous bénisse et soit bienfaisant envers vous, ô Cheikh.

Quelle est la méthode idéale pour ce qui est de l'éducation des enfants, en indiquant si l'on doit ou non les contraindre à porter le vêtement légiféré depuis leur plus jeune âge ?

Réponse :

Le premier moyen de les éduquer est d'invoquer abondamment pour eux.

La première cause de la vertu des enfants est la multiplication des invocations en leur faveur, pendant la nuit et aux extrémités du jour.

(Traductions rapprochées)

"Ô mon Seigneur ! Fais que j'accomplisse assidûment la salâh ainsi qu'une partie de ma descendance."

"Et préserve-moi ainsi que mes enfants de l'adoration des idoles."

Après leur avoir choisi une mère vertueuse, et non pas une mère belle.

Ton enfant, peu lui importe que sa mère soit jolie ou laide, il ne s'en soucie aucunement.

Elle est sa mère, ça ne fait pas de différence.

Mais si elle est vertueuse, alors il s'en montrera très fier.

"Tâche donc de choisir celle qui a la religion, tu en seras ainsi gagnant".

Vous avez compris ?

Ensuite, il s'agit de les accompagner étroitement.

L'éducation repose sur ces deux aspects, sans qu'il n'y en ait de troisième :

● premièrement, les nombreuses invocations,

● deuxièmement, l'accompagner continuellement.

Suis-le matin et soir, ne le laisse pas, pas même une heure.

Tu restes à ses côtés : lorsqu'il s'amuse, tu le fais avec lui ; lorsqu'il se montre sérieux, tu le fais avec lui.

Et prends garde de l'empêcher de se distraire.

Il a besoin de se divertir, de jouer, il en a besoin.

En revanche, tu ne le laisses pas jouer avec les shayâtîn, mais tu joues toi-même avec lui.

Voilà donc les deux piliers de l'éducation.

Multiplier les invocations en leur faveur pendant la nuit et aux extrémités du jour d'une part, et les accompagner constamment d'autre part, et que tu sois pour lui un exemple vertueux.

Il en est ainsi, ... [terme inaudible, non traduit].

Quant à ordonner à tout-va sans mettre en application... "fais ceci", "ne fais pas cela", "ne fais pas ceci", "ne fais pas cela", "ne sors pas", "ne rentre pas", "ne joue pas", "n'écoute pas"...

Qu'est-ce donc ?

Non, ce n'est pas correct.

Ceci n'est pas correct.

Reste auprès de lui.

Joue avec lui, amuse-toi avec lui, voyage avec lui, assieds-toi avec lui, lève-toi avec lui...

Tu fais tout avec lui.

Ainsi, l'enfant en sera influencé et deviendra vertueux par la permission d'Allâh.

Nous implorons Allâh de nous guider ainsi qu'eux.

Traduit par Oum Suhayl

✅ Publié par la page Telegram - Farâ'id al-fawâ'îd - @faraidfawaidfr

Cheikh Mohammad Ibn 'Abdul-Wahhaab Al-'Aqil -  الشيخ محمد بن عبد الوهاب العقيل

Question :

Une mère aimante...

Mais qui ne prie pas, peut-on dépenser et travailler pour elle ou non ?

Réponse :

Oui, même si elle ne fait pas la prière, il est de ton devoir d'être bienfaisant envers elle, de lui être dévoué et de lui tenir compagnie convenablement jusqu'à ce qu'Allah la fasse mourir.

Cependant, avec cela, conseille-la beaucoup, enjoins-lui la prière et apprends-lui que l'affaire de la prière est importante, qu'elle est le pilier de l'Islam et que celui qui la délaisse a mécru.

Il se pourrait qu'Allah la guide.

Sois correct envers elle, dans le convenable, par la bonne parole, par un réconfort financier, il convient d'agir ainsi, car Allah Le Très Haut a recommandé la bienfaisance envers les parents même s'ils sont mécréants, et Il a recommandé envers eux le bien et la bienveillance, et la bienfaisance peut être une cause pour sa guidée et pour qu'elle accomplisse la prière.

Sois donc bienfaisant envers elle et patiente sur elle, et adresse-toi à elle de la meilleure manière et conseille-la, il se pourrait qu'Allah la guide.

✅ Traduit et publié par La chaine Telegram -Paroles Précieuses - @parolesprecieuses

 حكم الإحسان إلى الوالدة التي لا تصلي

السؤال : أيضاً يقول: لي والدة حنون وعطوف ومحبة لي، وهي لا تصلي، هل يمكنني الإنفاق عليها وخدمتها أم لا؟

الجواب : نعم، وإن كانت لا تصلي، الواجب عليك الإحسان إليها، وبرها ومصاحبتها بالمعروف حتى يتوفاها الله، ولكن مع هذا تنصحها كثيراً وتوصيها بالصلاة، وتعلمها أن الصلاة أمرها عظيم وأنها عمود الإسلام، وأن من تركها كفر، لعلها تهتدي تحسن إليها بالمعروف.. بالكلام الطيب.. بالمواساة.. بالمال، هكذا ينبغي؛ لأن الله جل وعلا أوصى بالوالدين وإن كانا كافرين، أوصى بهما خيراً وإحساناً، والإحسان قد يكون سبباً لهدايتها وقيامها بالصلاة، فعليك بالإحسان إليها والصبر عليها ومخاطبتها بالتي هي أحسن ونصيحتها لعل الله يهديها. نعم

Cheikh 'Abdel-'Azîz Ibn 'Abdi-llâh Ibn Bâz - الشيخ عبدالعزيز بن عبدالله بن باز

Et le dépôt le plus important pour la personne, c'est la religion.

[Cette religion] que l'homme s'est chargé et au sujet de laquelle il sera questionné dans sa tombe, et au sujet de laquelle il sera questionné lorsqu'il rencontrera son Seigneur.

Et parmi les choses qui rentrent dans le dépôt, Ô Serviteurs d'Allâh, les discussions entre les gens.

Lorsqu'un homme confie quelque chose à un autre, le Prophète صلى الله عليه وسلم a dit :

"Quand un homme parle [à un autre], puis il se retourne, c'est alors un dépôt."

Ainsi, ce qui est obligatoire pour la personne à qui on a parlé, c'est qu'il garde cette discussion [pour lui] et qu'il ne la propage pas si ce n'est avec l'autorisation de son auteur.

Et parmi les formes de cela à notre époque, Ô Serviteurs d'Allah, ce qu'il y a dans ces téléphones comme conversations et comme discussions écrites.

Elles ont donc un dépôt.

Il n'est donc pas permis de les partager, ni de les prendre en photos, ni de les divulguer, si ce n'est avec l'autorisation de leurs auteurs.

Traduit par Morjane abu Dawud

✅ Publié par la chaîne Telegram - @morjaneabudawud

Cheikh Souleyman Ben Salîm Allâh Ar-Ruheylî - الشيخ سليمان بن سليم الله الرحيلي

Factuel :

Tout comme les hommes ont des adorations spécifiques à eux excluant les femmes, ainsi les femmes ont des adorations spécifiques à elles excluant les hommes.

L'une des plus honorables d'entre elles étant le hijab de la femme, il s'agit en effet d'une adoration qui lui est spécifique, les hommes ne se rapprochent donc jamais d'Allâh par le biais de cette adoration.

Et parmi ce qui distingue cette dernière plus particulièrement, c'est qu'il s'agit d'une longue adoration, donc le jour où la femme rencontrera Allâh, elle bénéficiera de la récompense pour chaque instant passé dans cette adoration par laquelle son Seigneur l'a singularisée.

Tweet en date du 15 Rajab 1445h (correspondant au 27 janvier 2024g)

Traduit par la chaîne Telegram غيث القلوب - @ghaithqolob

✅ Publié par 3ilmchar3i.net

حقيقة :

كما أن للرجال عبادات انفردوا بها عن النساء فإن للنساء عبادات انفردن بها عن الرجال. ومن أشرفها:حجاب المرأة، فإنه عبادة انفردت بها، فلايتقرب بها الرجال لله أبدا. ومن أميز مافيها أنها عبادة طويلة، تجد المرأة يوم تلقى الله أجر كل لحظة قضتها في تلك العبادة التي خصَّها ربها بها

Cheikh AbdeLlâh El-Anqarî - الشيخ عبدالله بن عبدالعزيز العنقري

Livres d'aventure musulman qui respecte le Coran et la Sunna,

pour mettre l'Islam dans le cœur des enfants !

𝗔𝗰𝗮𝗱𝗲𝗺𝘆 𝗦𝘁𝗼𝗿𝘆 (Pack Tome 1&2)

✅ Publié par 3ilmchar3i.net

De tous les hommes, il n’y a point de plus malveillants que les colporteurs, qui sont les calomniateurs.

Certes, la calomnie est un trait de tempérament indiquant une ascendance pourrie, une mauvaise descendance, une nature corrompue et une éducation pernicieuse !

Son auteur doit inévitablement recourir au mensonge ; la calomnie en est d’ailleurs une de ses branches ; un de ses types ; et tout calomniateur est nécessairement menteur !

Au fait, je n’ai jamais aimé un menteur ; et je pardonne de fraterniser avec une personne entachée de tout défaut, quitte à ce qu’il soit immense, tout en remettant son affaire à Allâh, Puissant et Majestueux, et en considérant de ses moralités celles qui sont apparentes, excepté une personne dont je sais qu’elle ment !

Car, selon moi, le mensonge efface toutes ses vertus, la déchoit de toutes ses qualités et dissipe tout ce qu’il y a de bon en elle !

Voire, je n’espère aucun bien auprès d’elle !

Cela revient au fait que chaque péché, son auteur peut s’en repentir ; et aussi tout acte blâmable, on peut le dissimuler et [l’abolir] par la repentance. Or, le mensonge, il n’y a pas de moyen pour s’en rétracter ni pour le cacher, là où il se trouve.

Et je n’ai absolument pas vu et ni d’ailleurs été informé par quelqu’un qui aurait vu un menteur délaisser le mensonge et ne pas revenir à le perpétrer !

Aussi, je n’ai jamais été le premier à rompre le lien avec quelqu’un que je connais, sauf quand je découvre qu’il ment. Dès lors, je fais en sorte d’agir à dessein pour l’éviter et de tendre à le délaisser.

Le mensonge est en fait une caractéristique que je n’ai jamais vue en une personne sans qu’elle ne soit incriminée d’un mal en soi et accusée d’une tare dans son être ; puisse Allâh nous préserver de Son abandon !

Le mensonge est certes l’origine de toute turpitude ; il englobe tous les maux ; il attire l’abomination d’Allâh Tout Puissant.

D’après Aboû Bekr, qu’Allâh l’agrée : ‘

"Le croyant peut être entaché de tous les mauvais attributs, excepté la trahison et le mensonge !"

Et d’après le Messager d’Allâh, qu’Allâh prie sur lui et le salue :

"Trois caractéristiques, celui qui en est entaché est un hypocrite : quand il donne une promesse, ne l’honore pas (foimentir), quand il parle, ment et quand on lui fait confiance, trahit"

Au fait, la mécréance n’est-elle pas un mensonge contre Allâh Tout-Puissant ?!

Allâh est la Vérité, et Il aime la vérité ; et c’est par la vérité que les cieux et la terre ont été établis.

Certes, je n’ai jamais vu de plus honni qu’un menteur !

Les États et les royaumes n’ont point été dévastés qu’à cause de la calomnie et du mensonge !

Aussi, le sang n’a jamais été effusé injustement, et les secrets n’ont point été dévoilés que par le colportage et le mensonge !

De même, la haine et l’animosité ruineuses n’ont jamais été ancrées que par la cause de calomnies dont l’auteur n’aura qu’exécration et avilissement, et dont celui à qui il a colporté, en plus d’autrui, doit le regarder par l’œil avec lequel il regarde un chien !

Le collier de la colombe, d’Ibn Hèzm l’Andalous, dans la collection de ses épître, pp. 173-176.

Traduit par Dr Aboû Fahîma ‘Abd Ar-Rahmên AYAD.

✅ Publié par scienceetpratique.com

الكذب أصل كل فاحشة

قال الإمام ابن حزم رحمه الله

وما في جميع النَّاس شَّرٌّ من الوُشَاةِ؛ وهم النَّمامون؛ وإنَّ النَّميمة لطبع يدلُّ على نتن الأصل، ورداءة الفرع، وفساد الطَّبع، وخبث النَّشأة، ولا بدَّ لصاحبه من الكذب، والنَّميمة فرع من فروع الكذب ونوع من أنواعه؛ وكلُّ نمَّام كذَّاب؛ وما أحببت كذَّاباً قطُّ، وإنِّي لأسامح في إخاء كلِّ ذي عيب وإنْ كان عظيمًا، وأكِل أمره إلى خالقه عزَّ وجلَّ، وآخذ ما ظهر من أخلاقه، حاشا من أعلمه يكذب؛ فهو عندي ماحٍ لكلِّ محاسنه، ومُعفٍ على جميع خصاله، ومُذهبٌ كلَّ ما فيه، فما أرجو عنده خيراً أصلا

وذلك لأنَّ كلَّ ذنبٍ فهو يتوب عنه صاحبه، وكل ذمٍّ فقد يمكن الاستتار به والتوبة منه، حاشا الكذب فلا سبيل إلى الرَّجعة عنه ولا إلى كتمانه حيث كان، وما رأيت قطُّ ولا أخبرني من رأى كذَّاباً ترك الكذب ولم يعد إليه

ولا بدأت قط بقطيعة ذي معرفةٍ إلاَّ أنْ أطلع له على الكذب، فحينئذٍ أكون أنا القاصد إلى مجانبته والمتعرِّض لمتاركته، وهي سمةٌ ما رأيتها قطُّ في أحدٍ؛ إلا وهو مَزنونٌ إليه بشر في نفسه، مغموزٌ عليه لعاهة سوءٍ في ذاته، نعوذ بالله من الخذلان (…) فالكذب أصل كلِّ فاحشةٍ، وجامع كلِّ سوءٍ، وجالبٌ لمقت الله عزَّ وجلَّ، وعن أبي بكر الصديق رضي الله عنه قال

كلُّ الخِلالِ يُطبعُ عليها المؤمن، إلَّا الخيانة والكذب

. وعن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال

 ثلاثٌ من كُنَّ فيه كان منافقًا: من إذا وعد أخلف، وإذا حدَّث كذب، وإذا أؤتمن خان

وهل الكفر إلا كذب على الله عزَّ وجلَّ، والله الحقُّ وهو يحبُّ الحقَّ، وبالحقِّ قانت السَّموات والأرض. وما رأيت أخزى من كذَّاب، وما هلكت الدُّول، ولا هلكت الممالك، ولا سُفكت الدِّماءُ ظلمًا، ولا هُتكت الأستار بغير النَّمائم والكذب، ولا أُكِّدت البغضاء ولإحن المُردية إلا بنمائم لا يحظى صاحبها إلا بالمقت والذُّل، وأن ينظر منه الذي ينقل إليه فضلا عن غيره بالعين التي ينظر بها إلى الكلب

طَـوْقُ الـحـمـامـة، لابن حزم الأندلسي، ضمن رسائله، صص: 173-176

Imam 'Ali ibn Ahmad ibn Hazm Al Andaloussi - الإمام أبو محمد علي بن أحمد بن حزم الأندلسي

Abou Hamâm du Yemen dit :

Ma femme néglige certaines choses avec moi, comme lorsqu'elle se rend à une occasion, elle se fait belle et s'habille chic, mais lorsqu'elle est avec moi, elle ne s'embellit pas.

Quel est votre conseil ?

Réponse :

Abou Hamâm, qu'Allâh te bénisse, qu'Allâh soit satisfait de toi et qu'Il améliore ton intention, ta descendance et ta femme.

Rappelle-lui [de craindre Allâh].

Et c'est aussi un message pour les époux, certains époux ne prennent plus soin d'eux également.

Effectivement quelque chose a traversé l'esprit d'Abou Hamâm : c'est-à-dire que certaines femmes malheureusement, lorsqu'elles vont à un mariage ou à un autre événement, elles s'embellissent pour les autres femmes jusqu'à même parfois ayant peur qu'elles disent : "Elle n'a pas l'air bien" ou "Elle semble avoir quelque chose".

Mais pour son mari, elle ne fait aucun effort.

Elle ne s'embellit pas pour lui, peut-être uniquement au début du mariage, mais le reste du temps, non.

Elle ne prend pas soin de son mari jusqu'au point où certains maris me disent parfois : "Je suis étonné lorsque je vois ma femme sortir, pour aller à une occasion, je ne la reconnais même plus."

À cause du maquillage, des tenues chics, de ma beauté inhabituelle, il se dit : "Où est-elle me concernant ?", "Que suis-je pour elle ?!"

C'est pourquoi la femme doit craindre Allâh !

Fait partie de son droit que sa femme s'embellisse pour lui.

Donc le fait s’embellir pour ce genre d'occasion, le mari est plus à même à en bénéficier.

Je ne dis pas qu'elle ne doit pas s'embellir si elle se rend à un mariage ou à un événement particulier, mais je parle à propos du droit de l'époux.

Alors conseille-la avec ces paroles, fais-lui le rappel d'Allâh, dis-lui que c'est ton droit sur elle.

Allâh a dit (traductions rapprochées) :

"Elles ont des droits équivalents à leurs devoirs conformément à la bienséance et les hommes ont un degré supérieur à elles." (Sourate Al-Baqara verset 228)

"Et comportez-vous avec elles de manière convenable" (Sourate An-Nissa verset 19)

Ibn 'Abbas [cousin du Prophète] s'embellisait devant son miroir, il prenait soin de lui ainsi que de ses cheveux, on lui demandait :

"Te fais-tu beau pour ta femme ?"

Il répondit : "Oui, car elle a un droit sur moi comme j'ai un droit sur elle".

Et c'est aussi un message pour les époux, car certains maris ne prennent plus soin d'eux également.

Faites attention, ceci fait partie de la cohabitation convenable.

✅ Publié par 3ilmchar3i.net

Cheikh 'Aziz Ibn Farhan Al-Anazi - الشيخ عزيز بن فرحان العنزي

Question :

Je suis un jeune ayant un goût prononcé pour l'écriture, et je m'apprête à écrire des récits, des pièces, et des histoires sur de bons sujets sociétaux, produit de mon imagination et de ma représentation.

Je demande donc quel est le jugement d'écrire ces récits et histoires, et d'en recevoir des prix dans les concours, ou l'exercer comme profession en quête d'une subsistance ?

Réponse de Cheikh Outheymine :

Au nom d’Allâh le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux, toutes les louanges reviennent à Allâh, Seigneur des mondes, et je demande à Allâh de couvrir d'éloges et de saluer notre Prophète, sa famille, et tous ses Compagnons.

Ces choses que tu t’imagines dans ton esprit, puis au sujet desquelles tu écris, elles sont forcément :

● soit pour remédier à un mal dans lequel les gens sont tombés afin qu’Allâh les en sauve par le biais de ces représentations que tu imagines,

● soit des représentations concernant des choses non autorisées dans la Législation islamique.

S'il s'agit d'une représentation non autorisée dans la Législation, alors cela est illicite et n’est pas autorisée quelle que soit la situation en raison de ce que cela comporte comme entraide dans le péché et la transgression, et Allâh عز وجل a certes dit :

« Entraidez-vous dans la bonté et la piété et ne vous entraidez pas dans le péché et la transgression. » (S5 v2 - Traduction rapprochée)

Par contre, s'il est question de remédier à un mal dans lequel les gens sont tombés, dans l'espoir qu'Allâh les en sauve par leur cause, alors il n’y a pas de mal à cela, à condition que tu présentes cela d'une manière qui montre que ce n'est pas réel.

Tu en fais donc seulement des paraboles que tu exposes afin que les gens en tirent des enseignements.

Quant à ce que tu les racontes comme un évènement réel et une histoire vraie alors que ce ne sont que des imaginations, alors ceci n'est pas autorisé, car il y a en cela un mensonge, et le mensonge est illicite.

Cependant, il est possible que tu les racontes comme une parabole par lesquelles s'éclaircissent les conséquences et les effets pour celui accomplissant tel et tel mal.

Quant à en faire une cause et un moyen de gagner sa subsistance, il n’y a aucun mal à cela s'il s'agit de remédier à des sujets mondains, car il n'y a pas de mal à ce que les sujets mondains soient recherchés par le biais d’une science mondaine.

Tandis que s'il s'agit d'affaires religieuses, alors il est interdit d’en faire un moyen de rémunération et de gain d’argent, parce que les affaires mondaines* (correction : le Cheikh voulait dire "religieuses" et non "mondaines") doivent être exclusivement pour Allâh عز وجل.

Le questionneur (corrige le Cheikh) :

* Les affaires religieuses.

Le Cheikh (reprenant) :

Les affaires religieuses, oui effectivement, elles doivent obligatoirement être vouées exclusivement à Allâh سبحانه وتعالى, en vertu de la Parole d’Allâh عز وجل :

« 15. Ceux qui ne désirent que la vie présente et ses parures, Nous leur accorderons la pleine rétribution de leurs œuvres sur Terre, et ils ne seront point lésés.

16. Voilà ceux qui n’obtiendront dans l’au-delà que le Feu. Ce qu’ils auront accompli ici-bas sera réduit à néant, et leurs œuvres sont vaines. » (Sourate Houd – versets 15 et 16. Traduction rapprochée)

En conclusion, ces imaginations que tu représentes sous forme d’histoires, si elles contiennent de l’entraide au péché et à la transgression, alors elles sont interdites quelle que soit la situation.

Et si elles contiennent une aide vers le bien et un intérêt pour les gens, alors elles sont autorisées à condition que tu les formules sous forme d'exemplification et non pas sous forme de faits réels, car elles ne se sont pas produites, et si tu les exposes sous forme de faits réels, alors qu’elles n’ont pas eu lieu, alors cela est un mensonge.

Quant au fait de les prendre comme un moyen de gagner de l’argent, si ce que tu désires est un intérêt mondain – une utilité mondaine – alors, il n’y a pas de mal ; car il n’y a pas de mal à tirer salaire du bas-monde.

Mais si ce que tu désires est un intérêt religieux, alors il n’est pas autorisé à la personne d'utiliser les affaires religieuses comme un moyen d’obtenir ce bas-monde ; parce que la religion est bien plus immense et bien plus noble pour constituer un moyen d’obtenir ce qui lui est inférieur.

Traduit par l'équipe du site 3ilmchar3i.net

Révisé par la chaîne Telegram غيث القلوب - @ghaithqolob

✅ Publié par 3ilmchar3i.net

حكم كتابة القصص من نسج الخيال والتكسب منها

السؤال : أولى رسائلكم التي وردت إلينا بعث بها المستمع خالد بن سعيد من جدة جامعة الملك عبد العزيز، السؤال الأول في رسالته يقول: أنا شاب أهوى الكتابة، وأقدم على كتابة الروايات والمسرحيات والقصص عن مواضيع اجتماعية طيبة من نسج خيالي وتصوري، وإني أسأل عن حكم كتابة هذه الروايات والقصص وتقاضي المال عنها كجوائز تقديرية في المسابقات، أو كممارستها كمهنة لطلب الرزق؟

الجواب : الشيخ: بسم الله الرحمن الرحيم، الحمد لله رب العالمين، وأصلي وأسلم على نبينا محمد وعلى آله وأصحابه أجمعين. هذه الأمور التي تتصورها في ذهنك ثم تكتب عنها لا يخلو إما أن تكون لمعالجة داء وقع فيه الناس حتى ينقذهم الله منه بمثل هذه التصويرات التي تصورها، وإما أن يكون تصويراً لأمور غير جائزة في الشرع. فإن كان تصويراً لأمور غير جائزة في الشرع فإن هذا محرم، ولا يجوز بأي حال من الأحوال؛ لما في ذلك من التعاون على الإثم والعدوان، وقد قال الله سبحانه وتعالى

وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلا تَعَاوَنُوا عَلَى الْأِثْمِ وَالْعُدْوَانِ

. أما إذا كانت لمعالجة داء وقع فيه الناس لعل الله ينقذهم منه بها فإن هذا لا بأس به بشرط أن تعرضه عرضاً يفيد أنه غير واقعي، فإنما تجعله أمثالاً تضربها حتى يأخذ الناس من هذه الأمثال. أما أن تحكيها على أنها أمر واقع وقصة واقعة وهى إنما هي خيال فإن هذا لا يجوز؛ لما فيه من الكذب، والكذب محرم. ولكن من الممكن أن تحكيه على أنه ضرب مثل. واتخاذ ذلك سبباً ووسيلة لطلب الرزق هذا ليس فيه بأس إذا كان في معالجة أمور دنيوية؛ لأن الأمور الدنيوية لا بأس أن تتطلب بعلم دنيوي، أما إذا كان في أمور دينية فإن الأمور الدينية لا يجوز أن تجعل سبباً للكسب وطلب المال؛ لأن الأمور الدنيوية يجب أن تكون خالصة لله سبحانه وتعالى

السؤال : الدينية

الشيخ : الأمور الدينية نعم، يجب أن تكون خالصة لله سبحانه وتعالى لقوله تعالى

مَنْ كَانَ يُرِيدُ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا وَزِينَتَهَا نُوَفِّ إِلَيْهِمْ أَعْمَالَهُمْ فِيهَا وَهُمْ فِيهَا لا يُبْخَسُونَ

أُولَئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ إِلَّا النَّارُ وَحَبِطَ مَا صَنَعُوا فِيهَا وَبَاطِلٌ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

والحاصل أن هذه التصورات التي تصورها بصورة القصص إن كان فيها إعانة على إثم وعدوان فإنها محرمة بكل حال، وإن كان فيها إعانة على الخير ومصلحة الناس فإنها جائزة أن تصورها صورة التمثيل لا صورة الأمر الواقع؛ لأنها لم تقع، وأنت إذا صورتها بصورة الأمر الواقع وهي لم تقع كان ذلك كذبا. أما اتخاذها وسيلة للكسب المادي فإن كان ما تريده إصلاحاً دنيوياً -منفعة دنيوية- فلا حرج؛ لأن الدنيا لا بأس أن تكتسب، وأما إذا كان ما تريده إصلاحاً دينياً فإن الأمور الدينية لا يجوز الإنسان أن يجعلها وسيلة للدنيا؛ لأن الدين أعظم وأشرف من أن يكون وسيلة لما هو دونه

Cheikh Al-Albany

Cheikh Mouhammad Ibn Salih Outheymine - الشيخ محمد بن صالح العثيمين

Cheikh Mouhammad Nacer-dine Al-Albany - الشيخ محمد ناصر الدين الألباني

Le questionneur dit :

Quel est le jugement de l'autorisation de ce que l'on appelle "l'habitude cachée" (masturbation) dans certaines situations ?

Et est-ce qu'il est authentique que l'Imam Ahmed a dit une telle chose ?

Réponse :

Nous sommes dans une période de choses étonnantes, et dans une période où l'on demande des fatwas aux gens connus, non pas aux juristes et aux savants, et désormais, nous entendons des fatwas qui ne sont pas fondées sur des bases légiférées et qui ne sont pas pesées sur une balance légiférée.

Et parmi cela, l'autorisation de "l'habitude secrète" (masturbation) qui est le fait que l'homme ou la femme fasse sortir le liquide de l'envie par sa propre action, avec sa main ou autres.

Et ils ont attribué à l'imam Ahmed une parole qu'il n'a pas dite.

"L'habitude secrète" (masturbation) est interdite.

Car Allâh عز وجل dit (traduction rapprochée) :

"et ceux qui préservent leurs sexes [de tout rapport] si ce n'est qu'avec leurs épouses ou les esclaves qu'ils possèdent, car là vraiment, on ne peut les blâmer, alors que ceux qui cherchent au-delà de ces limites sont des transgresseurs." (Sourate Al-Muminun Verset 5 à 7)

SoubhanAllâh, regardez ces clôtures (traduction rapprochée) :

"et ceux qui préservent leurs sexes [de tout rapport]", Allâh a donc fait que la base est que le croyant préserve son sexe.

(Traductions rapprochées)

"si ce n'est qu'avec leurs épouses", l'épouse, "ou les esclaves qu'ils possèdent", la femme esclave "car là vraiment, on ne peut les blâmer", par cette action.

Est-ce que la main est une épouse ou une esclave ?

Pour qu'ils puissent dire qu'elle (la masturbation) est autorisée.

"alors que ceux qui cherchent au-delà de ces limites", celui qui cherche (l'assouvissement) de son envie par autre que l'épouse ou l'esclave, ce sont eux "les transgresseurs", Allâh les décrit comme étant des transgresseurs, ils transgressent.

Et celui qui sort le liquide par le biais de la masturbation, est alors transgresseur et entre dans cela.
Et le Prophète صلى الله عليه وسلم a dit :

"Ô vous les jeunes ! Celui d'entre vous qui en a les capacités, qu'il se marie, car ceci va lui faire baisser le regard et est plus chaste pour le sexe."

Et celui qui n'en a pas la capacité... alors qu'il utilise sa main ?!

(Non) il dit  صلى الله عليه وسلم :

"Et celui qui n'en a pas la capacité, alors qu'il jeûne, car le jeûne sera pour lui une protection"

Oui, les savants ont mentionné une situation, une seule, c'est l'opposition de (deux) maux.

Alors, il fait le moins pire.

Et ceci si la fornication se présente à lui, et que son âme est sur le point de subir, et qu'il veut s'en écarter, et qu'il sait que le seul moyen d'assouvir son envie est de faire cela (la masturbation).

Donc ici pour les gens de science, elle entre dans le fait que deux maux s'accumulent, alors il fait le moindre (des maux) pour repousser le pire.

Un homme à qui se présente une femme, ses envies s'accentuent, et il voit qu'au fond de lui, il commence à succomber, et il sait que cette chose est grave, alors il veut diminuer ses envies et il ne trouve aucun autre moyen que cela (la masturbation), alors cela est autorisé comme étant le fait de faire le moindre des maux.

Et toute autre parole que celle-ci n'a aucune dans la législation.

Traduit par Morjane abu Dawud

✅ Publié par la chaîne Telegram - @morjaneabudawud

Cheikh Souleyman Ben Salîm Allâh Ar-Ruheylî - الشيخ سليمان بن سليم الله الرحيلي